句子
这位医生不仅医术高超，更有着救世济民的胸怀，经常为贫困患者提供免费治疗。
意思
最后更新时间:2024-08-22 14:48:15
语法结构分析
句子：“这位医生不仅医术高超，更有着救世济民的胸怀，经常为贫困患者提供免费治疗。”
-
主语：这位医生
-
谓语：不仅医术高超，更有着救世济民的胸怀，经常为贫困患者提供免费治疗
-
宾语：无明显宾语，但“为贫困患者提供免费治疗”中“贫困患者”可视为间接宾语
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学*
- 医术高超：表示医生的医疗技术非常出色。
- 救世济民：形容有拯救世界、帮助民众的宏大志向。
- 胸怀：指人的内心世界或志向。
- 贫困患者：经济上困难的患者。
- 免费治疗：不收取费用的治疗。
语境理解
- 句子描述了一位医生的高尚品质和行为，强调其不仅技术精湛，还有着高尚的道德情操，愿意帮助贫困患者。
- 这种描述在医疗行业中常见，用以赞扬那些无私奉献的医生。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于赞扬和肯定某位医生的行为，传达出对其高尚品质的敬意。
- 使用这样的句子可以增强交流的正面情感，鼓励更多人效仿这种行为。
书写与表达
- 可以改写为：“这位医生的医术不仅精湛，而且他还有着帮助贫困患者的宽广胸怀，经常提供免费治疗。”
文化与*俗
- “救世济民”是**传统文化中对高尚品德的一种表达，强调个人对社会的贡献和责任感。
- 在医疗领域，这种表达体现了医生职业道德和社会责任感的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：This doctor not only excels in medical skills but also possesses a heart that seeks to save the world and help the people, often providing free treatment for impoverished patients.
- 日文：この医師は医術が高く、さらに世を救い民を助ける心を持ち、貧困患者に無料治療を提供することがよくあります。
- 德文：Dieser Arzt ist nicht nur in der Medizin versiert, sondern hat auch eine Seele, die darauf abzielt, die Welt zu retten und das Volk zu helfen, und bietet häufig kostenlose Behandlung für arme Patienten an.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的赞美和肯定语气，同时准确传达了医生的行为和品质。
- 日文翻译使用了敬语，符合日语表达*惯，强调了医生的高尚行为。
- 德文翻译同样准确传达了医生的医术和道德品质，使用了德语中常见的表达方式。
上下文和语境分析
- 句子在医疗行业的背景下，强调医生的专业技能和高尚品德，鼓励社会对这种行为的认可和尊重。
- 在文化层面，这种描述体现了对医生职业道德和社会责任感的重视，符合**传统文化中对高尚品德的推崇。
相关成语
1. 【救世济民】挽救天下，拯济百姓。
相关词