句子
这位老师不仅教书育人，还经常助人为乐，深受学生喜爱。
意思
最后更新时间:2024-08-13 00:08:57
语法结构分析
句子：“这位老师不仅教书育人，还经常助人为乐，深受学生喜爱。”
- 主语：这位老师
- 谓语：教书育人、助人为乐、深受
- 宾语：（无具体宾语，但“教书育人”和“助人为乐”是谓语的补充说明）
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 这位老师：指示代词“这位”+ 名词“老师”，指代特定的人。
- 不仅...还...：表示递进关系，强调除了前述内容外，还有更多的行为或特点。
- 教书育人：动词短语，指传授知识并培养学生的品德。
- 助人为乐：动词短语，指帮助他人并从中获得快乐。
- 深受：动词短语，表示受到广泛或深刻的喜爱或影响。
- 学生：名词，指在学校接受教育的人。
- 喜爱：动词，表示对某人或某物有好感。
语境理解
- 句子描述了一位老师的特点和行为，强调其教育工作和对学生的积极影响。
- 在教育文化背景下，这样的描述是对教师职业的高度赞扬。
语用学研究
- 句子用于赞扬和肯定某位老师的行为和品质。
- 在实际交流中，这样的句子可以用于教师评价、表彰或介绍。
书写与表达
- 可以改写为：“这位老师不仅在教育上有所成就，还经常以助人为乐，赢得了学生的广泛喜爱。”
文化与*俗
- “教书育人”和“助人为乐”体现了**传统文化中对教师角色的期待和价值观。
- 在**文化中，教师被视为传道授业解惑的重要角色，同时也应具备高尚的品德。
英/日/德文翻译
- 英文：This teacher not only teaches and nurtures students but also often helps others with joy,深受 students' love.
- 日文：この先生は学生を教え育てるだけでなく、よく人を助けて喜びを感じ、学生から深く愛されています。
- 德文：Dieser Lehrer unterrichtet und erzieht nicht nur Schüler, sondern hilft ihnen auch oft gerne und ist sehr beliebt bei den Schülern.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了老师的双重角色和受欢迎程度。
- 日文翻译使用了日语中常见的表达方式，如“だけでなく”表示“不仅”，“深く愛されています”表示“深受喜爱”。
- 德文翻译同样保留了原句的意思，使用“nicht nur”表示“不仅”，“sehr beliebt”表示“非常受欢迎”。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在对教师的正面评价或介绍中，强调教师的教育工作和人格魅力。
- 在不同的文化和社会背景下，对教师的期望和评价标准可能有所不同，但普遍认同教师应具备教育和道德引导的双重责任。
相关成语
1. 【助人为乐】帮助人就是快乐。
相关词