句子
在那个偏远的山区，村民们情若手足，共同抵御自然灾害，保护家园。
意思
最后更新时间:2024-08-20 23:50:54
语法结构分析
句子：“在那个偏远的山区，村民们情若手足，共同抵御自然灾害，保护家园。”
- 主语：村民们
- 谓语：情若手足，共同抵御，保护
- 宾语：自然灾害，家园
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 偏远：形容词，表示远离中心地区，交通不便。
- 山区：名词，指山地地区。
- 村民们：名词，指居住在乡村地区的人们。
- 情若手足：成语，比喻关系非常亲密，如同兄弟姐妹。
- 共同：副词，表示大家一起做某事。
- 抵御：动词，表示抵抗、防御。
- 自然灾害：名词，指由自然现象引起的灾害，如洪水、地震等。
- 保护：动词，表示防止受到损害。
- 家园：名词，指人们居住的地方。
语境理解
- 句子描述了一个偏远山区的村民们团结一致，共同面对自然灾害，保护他们的家园。
- 这种描述反映了乡村社区的紧密联系和互助精神。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于描述社区的团结和互助精神。
- 这种描述可以增强听众对社区凝聚力的认识。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在那个偏远的山区，村民们如同兄弟姐妹般亲密，共同抵御自然灾害，保护他们的家园。”
- “村民们在这个偏远的山区，情同手足，共同保护家园免受自然灾害的侵袭。”
文化与习俗
- “情若手足”这个成语体现了中华文化中对亲情和友情的重视。
- 共同抵御自然灾害和保护家园反映了乡村社区的传统习俗和价值观。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In that remote mountainous area, the villagers are as close as siblings, working together to resist natural disasters and protect their homeland.
- 日文翻译：あの遠い山間部では、村人たちは兄弟のように親密で、自然災害に立ち向かい、彼らの故郷を守っています。
- 德文翻译：In dieser abgelegenen Bergregion sind die Dorfbewohner so eng wie Geschwister, arbeiten gemeinsam gegen Naturkatastrophen und schützen ihr Zuhause.
翻译解读
- 英文翻译中使用了“as close as siblings”来表达“情若手足”。
- 日文翻译中使用了“兄弟のように親密”来表达同样的意思。
- 德文翻译中使用了“so eng wie Geschwister”来表达“情若手足”。
上下文和语境分析
- 句子在描述一个偏远山区的社区生活，强调了村民之间的紧密关系和共同面对挑战的精神。
- 这种描述在文化交流中可以用来展示社区的凝聚力和互助精神。
相关成语
1. 【情若手足】手足：比喻兄弟。交情很深，如同兄弟一样。
相关词