句子
这家银行因为信誉卓著，吸引了大量的储户。
意思
最后更新时间:2024-08-10 23:47:55
语法结构分析
句子：“这家银行因为信誉卓著，吸引了大量的储户。”
- 主语：这家银行
- 谓语：吸引了
- 宾语：大量的储户
- 状语：因为信誉卓著
句子是简单的陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这家银行：指特定的银行机构。
- 信誉卓著：形容银行信誉非常好，值得信赖。
- 吸引：引起注意或兴趣，使人们愿意前来。
- 大量的：数量很多。
- 储户：在银行存款的个人或机构。
同义词扩展：
- 信誉卓著：信誉良好、信誉卓越、信誉高
- 吸引：招引、吸引、诱惑
- 大量的：众多的、大批的、许多的
语境理解
句子描述了一家银行因其良好的信誉而吸引了众多储户。这种情况通常发生在银行提供优质服务、安全保障和良好利率的情况下。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于介绍银行的优点，或者在比较不同银行时强调其优势。语气的变化可能会影响听众的感受，例如，如果语气自豪，可能传达出银行对其信誉的自信。
书写与表达
- 这家银行以其卓越的信誉，吸引了众多储户。
- 由于信誉良好，这家银行成功吸引了大量储户。
- 这家银行的信誉非常出色，因此吸引了许多储户。
文化与*俗
在金融领域，信誉是银行生存和发展的关键。在**文化中，信誉被视为非常重要的品质，这与社会主义核心价值观中的“诚信”相契合。
英/日/德文翻译
英文翻译：This bank, due to its outstanding reputation, has attracted a large number of depositors.
日文翻译：この銀行は、信頼性が高いため、多くの預金者を引き寄せています。
德文翻译：Diese Bank hat aufgrund ihrer ausgezeichneten Reputation eine große Anzahl von Sparern angezogen.
重点单词：
- outstanding reputation（卓越的信誉）
- attract（吸引）
- large number（大量的）
- depositors（储户）
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用“outstanding reputation”来表达“信誉卓著”。
- 日文翻译中，“信頼性が高い”直接对应“信誉卓著”，“引き寄せています”表示“吸引了”。
- 德文翻译中，“ausgezeichneten Reputation”与“信誉卓著”相符，“angezogen”表示“吸引”。
上下文和语境分析：
- 在金融讨论中，这样的句子强调了信誉在吸引客户方面的重要性。
- 在国际交流中，这样的句子可以帮助外国人理解**银行的优势。
相关成语
1. 【信誉卓著】卓著：突出显著。信用与名誉特别好。
相关词