句子
在古代，中郞有女的家庭往往备受尊敬。
意思
最后更新时间:2024-08-09 14:06:57
语法结构分析
句子：“在古代，中郞有女的家庭往往备受尊敬。”
- 主语：中郞有女的家庭
- 谓语：备受
- 宾语：尊敬
- 状语：在古代，往往
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学习
- 在古代：表示时间背景，指的是过去的某个时期。
- 中郞：古代官职名，这里指担任中郞官职的人。
- 有女：拥有女儿。
- 家庭：指中郞及其家人。
- 往往：表示通常情况下。
- 备受：受到很多。
- 尊敬：对某人或某事的敬重。
语境理解
句子描述了在古代社会中，担任中郞官职并且有女儿的家庭通常会受到社会的尊敬。这可能与古代社会的价值观、官职地位以及对女性的期望有关。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于讨论古代社会的价值观或官职的影响。它传达了一种社会现象，即在特定文化背景下，某些家庭因其成员的特定身份而受到尊敬。
书写与表达
- 古代社会中，中郞家若有女儿，通常会得到人们的敬重。
- 在古时候，中郞家的女儿往往使得家庭备受尊敬。
文化与习俗探讨
- 中郞：古代官职，可能与家族地位和社会声望有关。
- 有女：在某些文化中，女儿可能被视为家族的延续或荣誉的象征。
- 备受尊敬：反映了古代社会对官职和家族背景的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：In ancient times, families with daughters who were officials of the rank of "Zhonglang" were often held in high esteem.
- 日文：古代では、中郞という役職についていて娘がいる家庭は、しばしば尊敬されていた。
- 德文：In alten Zeiten wurden Familien mit Töchtern, die den Rang eines "Zhonglang" innehatten, oft sehr respektiert.
翻译解读
- 英文：强调了古代社会中，担任中郞官职并有女儿的家庭受到尊敬的情况。
- 日文：突出了在古代，中郞官职家庭的女儿受到尊敬的社会现象。
- 德文：指出了在古代，中郞官职家庭的女儿受到尊敬的普遍现象。
上下文和语境分析
这句话可能出现在历史书籍、文化研究或社会学讨论中，用于说明古代社会的价值观和官职的影响。它反映了古代社会对官职和家族背景的重视，以及女儿在家族中的地位和作用。
相关成语
1. 【中郞有女】中郞：后汉蔡邕，曾任左中郞将，被称为蔡中郞，后因罪死于狱中，遗下一女蔡文姬。指只有女儿，没有儿子的人。
相关词