最后更新时间:2024-08-10 14:45:42

语法结构分析

句子：“在辩论赛中，选手们被提醒不要因为追求用词的精准而以词害意，影响观点的清晰表达。”

• 主语：选手们

• 谓语：被提醒

• 宾语：不要因为追求用词的精准而以词害意，影响观点的清晰表达

• 时态：一般现在时

• 语态：被动语态

• 句型：陈述句

词汇学习

• 提醒：动词，意为给予注意或警告。
• 追求：动词，意为努力寻求或达到。
• 用词：名词短语，指说话或写作时使用的词汇。
• 精准：形容词，意为精确无误。
• 以词害意：成语，意为因过分追求词语的精确而损害了意思的表达。
• 观点：名词，指个人或集体的看法或主张。
• 清晰表达：名词短语，指清楚明确地表达思想或信息。

语境理解

• 特定情境：辩论赛
• 含义：在辩论赛中，选手们需要注意不要过分追求词语的精确而损害了观点的清晰表达。

语用学研究

• 使用场景：辩论赛、演讲、公开讨论等需要清晰表达观点的场合。
• 效果：提醒选手们注意语言的实际效果，避免因追求形式而忽视内容。

书写与表达

• 不同句式：
  • 选手们在辩论赛中被提醒，不要因追求用词的精准而损害观点的清晰表达。
  • 在辩论赛中，提醒选手们，追求用词的精准不应以词害意，影响观点的清晰表达。

文化与习俗

• 文化意义：辩论赛在许多文化中被视为培养逻辑思维和表达能力的重要活动。
• 成语：以词害意，强调了语言表达中内容与形式的平衡。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In a debate competition, the contestants are reminded not to let the pursuit of precise wording obscure the meaning, affecting the clarity of their arguments.
• 日文翻译：ディベートコンペティションで、選手たちは、言葉の正確さを追求することで意味を曖昧にして、主張の明確さに影響を与えないように注意されています。
• 德文翻译：In einem Debattenwettbewerb werden die Teilnehmer daran erinnert, dass der Wunsch nach präziser Wortwahl nicht dazu führen sollte, dass die Bedeutung verwischt wird und die Klarheit ihrer Argumente beeinträchtigt wird.

翻译解读

• 重点单词：
  • precise wording (英) / 言葉の正確さ (日) / präziser Wortwahl (德)
  • obscure the meaning (英) / 意味を曖昧にする (日) / die Bedeutung verwischt wird (德)
  • clarity of arguments (英) / 主張の明確さ (日) / Klarheit der Argumente (德)

上下文和语境分析

• 上下文：辩论赛是一个强调逻辑和表达能力的场合，因此选手们需要注意语言的实际效果。
• 语境：在辩论赛中，选手们需要平衡用词的精确性和观点的清晰表达，以确保他们的论点能够被有效传达。

1. 【以词害意】   -因拘泥于辞义而误会或曲解作者的原意。

1. 【不要】    -表示禁止和劝阻。

2. 【以词害意】    -因拘泥于辞义而误会或曲解作者的原意。

3. 【因为】    -连词。表示原因或理由。

4. 【影响】    -干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。

5. 【提醒】    -指出来以引起注意要不是你提醒，我肯定又忘了。

6. 【清晰】    -清楚分明图像十分清晰。

7. 【精准】    -非常准确；精确：8号选手的远投～。

8. 【观点】    -观察事物时所处的位置或采取的态度：政治～丨生物学～｜纯技术～。

9. 【追求】    -竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。