句子
仗气使酒的人往往容易失去理智。
意思
最后更新时间:2024-08-10 10:08:42
1. 语法结构分析
句子：“仗气使酒的人往往容易失去理智。”
- 主语：“仗气使酒的人”
- 谓语：“往往容易失去”
- 宾语：“理智”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 仗气使酒：指借着酒劲发脾气或做出冲动行为。
- 人：指个体或群体。
- 往往：表示通常情况下或经常发生。
- 容易：表示可能性大或不费力。
- 失去：表示不再拥有或控制。
- 理智：指清醒的思考能力和判断力。
同义词扩展：
- 仗气使酒：酒后乱性、酒后失态
- 失去理智：失去控制、发狂、失控
3. 语境理解
这个句子在特定情境中可能指那些经常在饮酒后表现出冲动或不理智行为的人。文化背景中，饮酒在某些社会*俗中可能与社交、放松有关，但也可能与负面行为相关。
4. 语用学研究
在实际交流中，这个句子可能用于警告或提醒某人注意饮酒后的行为，或者在讨论饮酒文化时作为一个观点提出。语气的变化可能影响句子的礼貌程度和接受度。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 那些借酒发脾气的人常常会失去理智。
- 饮酒后容易冲动的人往往会失去理智的控制。
. 文化与俗
句子中“仗气使酒”可能与*文化中的饮酒俗有关，特别是在社交场合中饮酒可能带来的负面影响。了解相关的成语或典故，如“酒后吐真言”等，可以加深对句子文化背景的理解。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：People who act out under the influence of alcohol often容易 lose their reason.
日文翻译：酒に酔って感情的になる人は、よく理性を失います。
德文翻译：Menschen, die unter Alkoholeinfluss handeln, verlieren oft ihren Verstand.
重点单词：
- 仗气使酒：act out under the influence of alcohol
- 失去理智：lose their reason
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的直接性和警告意味。
- 日文翻译强调了“感情的になる”（变得情绪化），更具体地描述了行为。
- 德文翻译使用了“verlieren ihren Verstand”（失去理智），与英文翻译相似。
上下文和语境分析：
- 在讨论饮酒文化和行为时，这个句子可以作为一个警示或讨论点。
- 在跨文化交流中，了解不同文化对饮酒的态度和行为模式有助于更准确地传达和理解这个句子。
相关成语
1. 【仗气使酒】仗：凭借，倚仗；使：放任。指任性发酒疯。
相关词