句子
因为小李经常帮助同学，所以他在班里的人缘非常好，这正是因果不爽的结果。
意思

最后更新时间:2024-08-15 06:57:02

语法结构分析

句子：“因为小李经常帮助同学，所以他在班里的人缘非常好，这正是因果不爽的结果。”

  • 主语：小李
  • 谓语：帮助（经常）、人缘非常好
  • 宾语：同学
  • 状语：因为、所以、经常、在班里、这正是因果不爽的结果

句子结构为因果关系的复合句，包含原因状语从句（因为小李经常帮助同学）和结果状语从句（所以他在班里的人缘非常好）。句型为陈述句。

词汇学*

  • 因为：表示原因或理由
  • 小李：人名，指代具体个体
  • 经常：表示频率高
  • 帮助：提供援助或支持
  • 同学：同班级的学生
  • 所以：表示结果或结论
  • 人缘：人际关系的好坏
  • 非常：表示程度深
  • 好：优秀或满意的状态
  • 这正是：强调事实的确切性
  • 因果不爽：因果关系明确，结果符合预期

语境理解

句子描述了小李因为经常帮助同学而在班级中拥有良好的人际关系。这种行为和结果的关系在社会文化中被认为是正面的，强调了助人为乐的美德。

语用学研究

句子在实际交流中用于解释某人受欢迎的原因，强调了行为与结果之间的直接联系。这种表达方式在表扬或解释某人受欢迎的原因时常见。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 小李在班里人缘好，是因为他经常帮助同学。
  • 由于小李经常帮助同学，他在班里的人缘非常好。

文化与*俗

句子中的“因果不爽”是一个成语，强调因果关系的明确性和预期结果的一致性。在**文化中，助人为乐被视为美德，与人为善的行为通常会得到社会的认可和好感。

英/日/德文翻译

  • 英文：Because Xiao Li often helps his classmates, he has a very good reputation in the class, which is exactly the result of clear cause and effect.
  • 日文：李さんはよくクラスメートを助けるので、クラスでの評判がとても良いです。これはまさに因果応報の結果です。
  • 德文：Da Xiao Li häufig seine Klassenkameraden hilft, genießt er einen sehr guten Ruf in der Klasse, was genau das Ergebnis klarer Ursache und Wirkung ist.

翻译解读

  • 重点单词：

    • 因为：because
    • 小李：Xiao Li
    • 经常：often
    • 帮助：helps
    • 同学：classmates
    • 人缘：reputation
    • 非常：very
    • 好：good
    • 因果不爽：clear cause and effect

  • 上下文和语境分析： 句子在不同语言中的翻译保持了原句的因果关系和正面评价的语境，强调了行为与结果之间的直接联系。

相关成语

1. 【因果不爽】爽：失。按佛教轮回说法，行善必有善报，行恶必有恶报，从来没有违背的。

相关词

1. 【人缘】 犹尘缘。指与尘世的缘分； 指与别人的关系。

2. 【因果不爽】 爽：失。按佛教轮回说法，行善必有善报，行恶必有恶报，从来没有违背的。

3. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

4. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。

5. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。