句子
那场戏剧的服装设计采用了凤臆龙鬐的图案，增添了神秘与华丽的感觉。
意思

最后更新时间:2024-08-12 12:38:51

语法结构分析

句子：“那场戏剧的服装设计采用了凤臆龙臐的图案，增添了神秘与华丽的感觉。”

  • 主语：“服装设计”
  • 谓语：“采用了”
  • 宾语：“凤臆龙臐的图案”
  • 状语：“那场戏剧的”（修饰主语）
  • 补语：“增添了神秘与华丽的感觉”（补充说明谓语的结果）

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 凤臆龙臐：指凤凰的胸膛和龙的脊背，常用来形容图案的华丽和神秘。
  • 采用了：使用、采纳。
  • 增添：增加、加添。
  • 神秘：难以理解或解释的，充满奥秘的。
  • 华丽：外表或装饰富丽堂皇，光彩夺目。

语境理解

句子描述了一场戏剧中的服装设计，采用了具有**传统文化特色的图案，这种图案不仅美观，还带有神秘和华丽的氛围，可能与戏剧的主题或背景有关。

语用学分析

句子在描述戏剧服装设计时，使用了“凤臆龙臐”的图案，这种描述方式既传达了设计的美感，也暗示了设计背后的文化意义，增强了描述的深度和丰富性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “那场戏剧的服装设计，以凤臆龙臐的图案为特色，赋予了服装神秘与华丽的气质。”
  • “在设计那场戏剧的服装时，设计师选择了凤臆龙臐的图案，从而为服装增添了神秘与华丽的元素。”

文化与*俗

  • 凤臆龙臐：在**文化中，凤凰和龙都是吉祥和权力的象征，常用于皇家或重要的文化艺术作品中。
  • 戏剧服装设计：戏剧服装设计不仅追求美观，还常常融入文化元素，以增强戏剧的表现力和观众的共鸣。

英/日/德文翻译

  • 英文：The costume design of that play adopted the pattern of phoenix chest and dragon back, adding a sense of mystery and splendor.
  • 日文：あの劇の衣装デザインは、鳳凰の胸と龍の背の模様を採用し、神秘的で華麗な感じを加えました。
  • 德文：Die Kostümentwurf dieses Stücks verwendete das Muster von Phönixbrust und Drachenrücken und verlieh ihm ein Gefühl von Geheimnis und Pracht.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 凤臆龙臐：phoenix chest and dragon back / 鳳凰の胸と龍の背 / Phönixbrust und Drachenrücken
    • 采用了：adopted / 採用し / verwendete
    • 增添：adding / 加えました / verlieh

上下文和语境分析

句子在描述戏剧服装设计时，强调了图案的文化意义和美学价值，这种描述方式有助于观众更好地理解和欣赏戏剧的艺术特色。同时，这种文化元素的融入也体现了设计师对传统文化的尊重和创新。

相关成语

1. 【凤臆龙鬐】凤凰的胸脯，龙的颈毛。比喻骏马的雄奇健美。

相关词

1. 【凤臆龙鬐】 凤凰的胸脯，龙的颈毛。比喻骏马的雄奇健美。

2. 【华丽】 美丽而有光彩服饰～ㄧ宏伟～的宫殿。

3. 【图案】 有装饰意味的花纹或图形，以结构整齐、匀称、调和为特点，多用在纺织品、工艺美术品和建筑物上。

4. 【增添】 添加;加多。

5. 【感觉】 客观事物的个别特性在人脑中引起的反应，如苹果作用于我们的感官时，通过视觉可以感到它的颜色，通过味觉可以感到它的味道。感觉是最简单的心理过程，是形成各种复杂心理过程的基础； 觉得一场秋雨过后就～有点冷了； 觉得 2.他～工作还顺利。

6. 【戏剧】 由演员扮演角色，为观众表演故事情节的艺术。是以文学、导演、表演、音乐、美术等多种成分的综合，按作品类型可分为悲剧、喜剧、正剧等，按题材可分为历史剧、现代剧等。在中国，戏剧是戏曲、话剧、歌剧等的总称，也常专指话剧。在西方，戏剧(英文drama)即指话剧。

7. 【神秘】 使人摸不透的；高深莫测的：科学技术并不是那么～，只要努力钻研，就可以掌握它。

8. 【采用】 认为合适而使用：～新工艺｜～举手表决方式｜那篇稿子已被编辑部～。