句子
虽然他嘴直心快，但他总是能及时道歉，所以大家并不介意。
意思
最后更新时间:2024-08-15 04:10:27
语法结构分析
句子“虽然他嘴直心快，但他总是能及时道歉，所以大家并不介意。”是一个复合句，包含两个并列的分句和一个结果分句。
- 主语：在第一个分句中，“他”是主语；在第二个分句中，“他”也是主语；在结果分句中，“大家”是主语。
- 谓语：第一个分句的谓语是“嘴直心快”，第二个分句的谓语是“能及时道歉”，结果分句的谓语是“并不介意”。
- 宾语：这个句子中没有明显的宾语。
- 时态：整个句子使用的是一般现在时。
- 语态：句子使用的是主动语态。
- 句型：这是一个陈述句。
词汇学*
- 嘴直心快：形容说话直率，心意快速表达出来。
- 及时道歉：在适当的时候道歉。
- 并不介意：不放在心上，不计较。
语境理解
这个句子描述了一个人的性格特点（嘴直心快）以及他的行为（及时道歉），并说明了这种行为对周围人的影响（大家并不介意）。在社交场合中，这种性格和行为模式可能会被认为是积极的，因为它表明了一个人虽然直率，但也能意识到自己的错误并愿意改正。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用来解释为什么某人尽管有时说话直率，但仍然受到大家的欢迎。它强调了道歉的重要性以及它在维护人际关系中的作用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管他说话直率，但他总能及时道歉，因此大家对他并不介意。
- 他虽然说话直率，但因为总能及时道歉，所以大家对他没有意见。
文化与*俗
在**文化中，道歉被视为一种美德，尤其是在意识到自己的错误时。这个句子反映了这种文化价值观，即通过道歉来修复关系和保持和谐。
英/日/德文翻译
- 英文：Although he speaks his mind quickly, he always apologizes in time, so everyone doesn't mind.
- 日文：彼は口が早くて心が早いけど、いつもすぐに謝るから、みんなは気にしない。
- 德文：Obwohl er schnell seine Meinung sagt, entschuldigt er sich immer rechtzeitig, also nimmt es niemand übel.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的逻辑结构和语义重点，即强调了及时道歉的重要性以及它对人际关系的影响。
相关成语
1. 【嘴直心快】性情直爽，有话就说。
相关词