句子
在朋友的鼓励下，他倾心吐胆地表达了自己对她的爱意。
意思
最后更新时间:2024-08-11 02:34:03
语法结构分析
句子：“在朋友的鼓励下，他倾心吐胆地表达了自己对她的爱意。”
- 主语：他
- 谓语：表达
- 宾语：自己对她的爱意
- 状语：在朋友的鼓励下，倾心吐胆地
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 倾心吐胆：形容非常真诚地表达自己的感情。
- 表达：说出自己的想法或感情。
- 爱意：对某人的爱慕之情。
同义词扩展：
- 倾心吐胆：坦诚、真诚、直言不讳
- 表达：陈述、表述、传达
- 爱意：爱慕、情意、情感
语境理解
句子描述了一个在朋友鼓励下，某人勇敢地向心仪的人表达爱意的情景。这种情境在社交互动中较为常见，尤其是在追求爱情的过程中。
语用学分析
- 使用场景：这种句子常出现在个人叙述、小说、电影剧本等情境中。
- 礼貌用语：“倾心吐胆”暗示了一种真诚和勇气，这在表达爱意时是一种积极的语用策略。
书写与表达
不同句式表达：
- 在朋友的激励下，他毫不保留地向她表白了。
- 受到朋友的鼓舞，他勇敢地向她倾诉了自己的爱慕之情。
文化与*俗
- 文化意义：在许多文化中，向某人表达爱意是一种重要的社交行为，通常伴随着一定的仪式感。
- 成语：“倾心吐胆”是一个成语，源自**古代文学，强调真诚和坦率。
英/日/德文翻译
英文翻译：With the encouragement of his friends, he expressed his love for her wholeheartedly.
日文翻译：友人の激励を受けて、彼は心から彼女への愛を表現した。
德文翻译：Mit der Ermutigung seiner Freunde drückte er seine Liebe zu ihr aus.
重点单词：
- 倾心吐胆：wholeheartedly (英), 心から (日), aus vollem Herzen (德)
- 表达：express (英), 表現する (日), ausdrücken (德)
- 爱意：love (英), 愛 (日), Liebe (德)
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在一个关于爱情故事的叙述中，强调了朋友的支持和个人的勇气。这种表达方式在文学作品中常见，用以展现人物的情感深度和社交互动。
相关成语
1. 【倾心吐胆】比喻痛快地说出了心里话。
相关词