句子
她的学术贡献在当今无辈中堪称典范。
意思
最后更新时间:2024-08-20 04:55:07
语法结构分析
句子：“[她的学术贡献在当今无辈中堪称典范。]”
- 主语：“她的学术贡献”
- 谓语：“堪称”
- 宾语：“典范”
- 状语：“在当今无辈中”
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构清晰，主语和谓语的关系明确，状语“在当今无辈中”修饰了谓语“堪称”，强调了“她的学术贡献”在当前时代的独特性和卓越性。
词汇分析
- 她的：指示代词，指代某个女性。
- 学术贡献：名词短语，指在学术领域的成就和贡献。
- 在当今：介词短语，表示时间，指现在这个时代。
- 无辈中：成语，意为在同辈中无人能及。
- 堪称：动词，意为可以称为。
- 典范：名词，指值得效仿的榜样或标准。
语境分析
这个句子可能在赞扬某位女性学者在学术领域的杰出成就。在特定的情境中，如学术会议、颁奖典礼或学术论文中，这样的句子用来表达对某人学术成就的高度认可和尊敬。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子通常用于正式场合，表达对某人成就的赞赏和尊重。它传递了一种积极的、肯定的语气，强调了被赞扬者的卓越地位。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “她的学术成就，在当今同辈中无人能及，是值得学*的典范。”
- “在当今学术界，她的贡献堪称楷模。”
文化与*俗
句子中的“无辈中”是一个成语，源自**传统文化，强调在某一方面无人能及。这个成语的使用体现了对传统文化的尊重和继承。
英/日/德文翻译
- 英文："Her academic contributions are exemplary among her peers in the present day."
- 日文："彼女の学術的貢献は、現代の同輩の中で模範と言える。"
- 德文："Ihre wissenschaftlichen Beiträge sind in der heutigen Zeit unter ihren Gleichaltrigen beispielhaft."
翻译解读
在英文翻译中，“exemplary”直接对应“典范”，“among her peers”对应“无辈中”，准确传达了原句的意思。日文和德文的翻译也保持了原句的语义和语境。
上下文和语境分析
这个句子可能在学术或正式的社交场合中使用，用来赞扬某位女性学者的杰出成就。在这样的语境中，句子的使用是恰当的，能够有效地传达对被赞扬者的尊重和认可。
相关成语
1. 【当今无辈】目前没人能比得上。辈，比。
相关词