句子
这本书的内容四通五达，涉及多个学科领域。
意思
最后更新时间:2024-08-15 05:49:47
语法结构分析
句子：“[这本书的内容四通五达，涉及多个学科领域。]”
- 主语：“这本书的内容”
- 谓语：“涉及”
- 宾语：“多个学科领域”
- 状语：“四通五达”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 四通五达：形容事物涉及面广，联系广泛。
- 涉及：指牵涉到，关联到。
- 学科领域：指学术或知识的不同分支。
语境理解
句子描述了一本书的内容非常广泛，涵盖了多个学科领域。这种描述通常用于强调书籍的全面性和深度。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来推荐书籍，强调其内容的丰富性和学术价值。语气的变化可能会影响听者的接受程度，例如，如果语气过于夸张，可能会引起怀疑。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这本书的内容广泛，涵盖了多个学科领域。”
- “这本书的内容非常全面，涉及多个学科。”
文化与*俗
“四通五达”这个成语源自**传统文化，用来形容事物联系广泛，涉及面广。这个成语的使用体现了中文表达的丰富性和形象性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：“The content of this book is comprehensive, covering multiple disciplines.”
- 日文翻译：“この本の内容は多方面にわたっており、複数の学問分野に関係しています。”
- 德文翻译：“Der Inhalt dieses Buches ist umfassend und betrifft mehrere Fachgebiete.”
翻译解读
- 英文：强调了内容的“comprehensive”（全面的）和“covering”（涵盖）的广泛性。
- 日文：使用了“多方面にわたっており”（多方面涉及）来表达内容的广泛性。
- 德文：使用了“umfassend”（全面的）和“betrifft”（涉及）来表达相同的意思。
上下文和语境分析
在推荐书籍或描述书籍内容的场合，这个句子非常适用。它传达了书籍内容的深度和广度，适合学术或教育背景下的交流。
相关成语
1. 【四通五达】形容交通极便利。也形容通向各方。
相关词