句子
这个项目的规划细致入微，实施起来就像是一件无缝天衣，顺利无比。
意思

最后更新时间:2024-08-23 04:32:42

语法结构分析

句子：“这个项目的规划细致入微，实施起来就像是一件无缝天衣，顺利无比。”

  • 主语：这个项目的规划
  • 谓语：实施起来
  • 宾语：（无明确宾语，但“实施起来”隐含了宾语）
  • 状语：细致入微、顺利无比
  • 比喻：就像是一件无缝天衣

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 细致入微：形容规划非常详细，每一个细节都考虑到了。
  • 实施：执行计划或方案。
  • 无缝天衣：比喻事物完美无缺，没有瑕疵。
  • 顺利无比：形容事情进行得非常顺利，没有遇到任何困难。

语境理解

句子描述了一个项目的规划和实施过程，强调了规划的详细和实施的顺利。这种描述通常用于赞扬或评价某个项目的成功。

语用学分析

句子在实际交流中用于肯定和赞扬某个项目的规划和实施效果。使用比喻“无缝天衣”增强了表达的形象性和感染力。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • 这个项目的规划非常详细，实施过程顺利得就像是一件完美无瑕的天衣。
  • 规划得细致入微，这个项目的实施过程顺利无比，仿佛穿上了一件无缝的天衣。

文化与*俗

  • 无缝天衣：源自**古代传说，比喻事物完美无缺。
  • 顺利无比：常用表达，强调事情进行得非常顺利。

英/日/德文翻译

  • 英文：The planning of this project is meticulous, and its implementation is as smooth as a seamless celestial garment, incredibly successful.
  • 日文：このプロジェクトの計画は細部にまで至るまで緻密で、その実行はまるで継ぎ目のない天衣のように、非常にスムーズです。
  • 德文：Die Planung dieses Projekts ist sehr detailliert, und die Umsetzung verläuft so reibungslos wie ein nahtloses himmlisches Kleid, unglaublich erfolgreich.

翻译解读

  • 英文：强调了规划的细致和实施的顺利，使用了“seamless celestial garment”来比喻。
  • 日文：使用了“継ぎ目のない天衣”来比喻，表达了规划的细致和实施的顺利。
  • 德文：使用了“nahtloses himmlisches Kleid”来比喻，强调了规划的细致和实施的顺利。

上下文和语境分析

句子通常用于项目管理、工程实施等领域的交流中，用于赞扬和肯定项目的成功。在不同的文化和社会背景下，这种表达方式可能会有不同的接受度和理解。

相关成语

1. 【无缝天衣】神话指仙女穿的天衣，不用针线缝合，没有缝儿。常以比喻诗文等事物没有一点瑕疵。

相关词

1. 【实施】 用实际行动去落实施行从今年起实施新的教改方案。

2. 【无缝天衣】 神话指仙女穿的天衣，不用针线缝合，没有缝儿。常以比喻诗文等事物没有一点瑕疵。

3. 【规划】 比较全面的长远的发展计划：制订～｜十年～；做规划：兴修水利问题，应当全面～。

4. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。

5. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

6. 【项目】 事物分成的门类。

7. 【顺利】 顺从获利的规律； 泛指顺应事物的规律； 事物发展或工作进程中未遇到困难或阻碍； 吉利，好运。