千羊之皮，不如一狐之腋造句示例 - 在科技创新中，一个突破性的发明往往比无数的小改进更有影响力，这体现了“千羊之皮，不如一狐之腋”的价值。

句子

在科技创新中，一个突破性的发明往往比无数的小改进更有影响力，这体现了“千羊之皮，不如一狐之腋”的价值。

意思

最后更新时间:2024-08-13 17:56:29

语法结构分析

句子：“在科技创新中，一个突破性的发明往往比无数的小改进更有影响力，这体现了“千羊之皮，不如一狐之腋”的价值。”

主语：一个突破性的发明
谓语：有影响力
宾语：影响力
状语：在科技创新中，往往比无数的小改进更
定语：突破性的
补语：这体现了“千羊之皮，不如一狐之腋”的价值

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

科技创新：指在科学和技术领域中的创新活动。
突破性的发明：指具有重大创新和影响力的发明。
无数的小改进：指数量众多但影响较小的改进。
影响力：指对他人或事物产生的作用和效果。
千羊之皮，不如一狐之腋：成语，比喻众多平凡的东西不如一个珍贵的东西。

语境理解

句子强调在科技创新领域，一个具有重大突破的发明比许多小改进更能产生深远的影响。这与成语“千羊之皮，不如一狐之腋”相呼应，强调质量胜于数量。

语用学分析

句子用于强调重大创新的价值，可能在科技讨论、教育或政策制定等场景中使用。语气为肯定和强调，旨在传达重要性和价值。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

“在科技创新领域，一个具有重大突破的发明通常比许多小改进更能产生深远的影响，这正是‘千羊之皮，不如一狐之腋’所体现的价值。”
“科技创新中，一个突破性的发明往往比无数的小改进更有影响力，这反映了‘千羊之皮，不如一狐之腋’的深刻含义。”

文化与*俗

成语“千羊之皮，不如一狐之腋”源自**传统文化，强调珍贵和稀有物品的价值。这个成语常用于比喻众多平凡的东西不如一个珍贵的东西，与句子中的科技创新主题相契合。

英/日/德文翻译

英文翻译： "In technological innovation, a breakthrough invention often has more impact than countless small improvements, which reflects the value of 'a thousand sheep's skins are not worth one fox's armpit.'"

日文翻译： "技術革新において、画期的な発明は無数の小さな改良よりもしばしば影響力が大きい。これは『千匹の羊の皮よりも一匹の狐の脇の皮の方が価値がある』という価値観を体現している。"

德文翻译： "In der technologischen Innovation hat eine bahnbrechende Erfindung oft mehr Einfluss als unzählige kleine Verbesserungen, was den Wert von 'Tausend Schafsfellen sind nicht so viel wert wie ein Fuchsfell' widerspiegelt."

翻译解读

英文翻译：强调了突破性发明的影响力，并引用了成语来强调其价值。
日文翻译：使用了日语中的成语表达，保持了原句的文化内涵。
德文翻译：使用了德语中的类似表达，传达了原句的意义和价值。

上下文和语境分析

句子可能在讨论科技创新、发明创造或技术进步的场合中使用，强调重大突破的重要性。在不同的文化和语言背景下，这个观点可能会有不同的表达方式，但核心意义保持一致。