最后更新时间:2024-08-10 09:33:43
1. 语法结构分析
句子：“这个计划从头彻尾都很周密，几乎没有遗漏的地方。”
- 主语：这个计划
- 谓语：都很周密
- 宾语：（无明确宾语，但“周密”作为形容词修饰“计划”）
- 状语：从头彻尾、几乎没有遗漏的地方
句子为陈述句，描述了一个计划的特点，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 这个计划：指代一个特定的计划。
- 从头彻尾：表示从开始到结束的整个过程。
- 都很周密：表示计划非常细致、考虑周全。
- 几乎没有遗漏的地方：表示计划中几乎没有疏忽或遗漏的部分。
同义词扩展：
- 周密：细致、缜密、详尽
- 遗漏：疏忽、疏漏、忽略
3. 语境理解
句子在特定情境中表达了对一个计划的极高评价，认为该计划在各个方面都考虑得非常周到，几乎没有疏忽之处。这种评价通常出现在对计划进行审查或评估的场合。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于表达对计划的赞赏和肯定。语气为正面且肯定，传达了对计划制定者的高度认可。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 这个计划非常周密，从开始到结束都没有遗漏。
- 从头到尾，这个计划都考虑得非常细致，几乎没有疏忽。
. 文化与俗
句子中“从头彻尾”是一个成语，表示整个过程或全部内容。这个成语在**文化中常用，强调全面性和完整性。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：This plan is meticulously detailed from start to finish, with almost no omissions.
日文翻译：この計画は最初から最後まで非常に綿密で、ほとんど抜けがない。
德文翻译：Dieser Plan ist von Anfang bis Ende sehr durchdacht und weist fast keine Lücken auf.
重点单词：
- meticulously (英) / 綿密 (日) / durchdacht (德)：细致、周密
- omissions (英) / 抜け (日) / Lücken (德)：遗漏、疏忽
翻译解读：
- 英文翻译强调了计划的“meticulously detailed”，即非常细致。
- 日文翻译使用了“非常に綿密”来表达计划的周密性。
- 德文翻译中的“sehr durchdacht”也表示计划考虑得非常周到。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子都传达了对计划的高度评价，强调了计划的全面性和细致性。这种评价在各种文化背景下都是正面的，表明计划制定者的专业性和认真态度。
2. 【几乎】 将近于；接近于今天到会的～有五千人； 差点儿 2.不是你提醒我，我～忘了ㄧ两条腿一软，～摔倒。也说几几乎。
3. 【周密】 周到而细密：计划～｜～的调查。
4. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府； 处所；部位；领域学校在什么地方｜什么地方疼｜桀、纣贵为天子，富有四海，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡； 部分；方面这话有对的地方｜有些地方你欠考虑； 地保令他们报个暴病身亡”，合族中及地方共递一张保呈； 本地；当地地方上的老百姓个个拥护李书记。
5. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。
6. 【遗漏】 谓应该列入或提到的事物因疏忽而没有列入或提到； 指弃置未用的人或物； 犹失火。