最后更新时间:2024-08-19 16:25:02
语法结构分析
句子：“律师在法庭上巧言如簧，为当事人争取到了有利的结果。”
- 主语：律师
- 谓语：争取到了
- 宾语：有利的结果
- 状语：在法庭上、巧言如簧、为当事人
句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 律师：指专门从事法律工作的人员。
- 法庭：指进行法律审判的场所。
- 巧言如簧：形容说话巧妙、能言善辩。
- 当事人：指与案件有直接关系的人。
- 有利的结果：指对某人或某方有利的判决或结果。
语境理解
句子描述了律师在法庭上通过巧妙的言辞为当事人赢得了有利的结果。这通常发生在法律诉讼或争议解决的过程中，律师通过专业的辩护技巧和法律知识为当事人争取权益。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬律师的专业能力和辩护技巧。它传达了对律师工作的肯定和对结果的满意。语气为正面和肯定。
书写与表达
- 律师在法庭上巧妙地运用言辞，成功地为当事人赢得了有利的结果。
- 在法庭上，律师以其巧妙的辩词，帮助当事人获得了有利的判决。
文化与*俗
- 巧言如簧：这个成语源自**古代，形容人说话非常巧妙，能言善辩。
- 法庭：法庭是法律公正的象征，律师在法庭上的表现往往被视为专业能力的体现。
英/日/德文翻译
- 英文：The lawyer skillfully argued in court, securing a favorable outcome for the client.
- 日文：弁護士は法廷で巧みに弁論し、依頼人に有利な結果を勝ち取りました。
- 德文：Der Anwalt argumentierte geschickt vor Gericht und erzielte ein günstiges Ergebnis für den Mandanten.
翻译解读
- 英文：强调律师的技巧和结果的有利性。
- 日文：突出律师的辩论技巧和对客户的有利结果。
- 德文：突出律师的策略性和对客户的有利结果。
上下文和语境分析
句子通常出现在法律相关的报道、评论或个人经历分享中。它强调了律师的专业能力和对案件结果的影响，同时也反映了社会对法律公正和律师角色的期待。
1. 【争取】 力求得到或做到；想要什么都得努力去争取｜争取超额完成指标。
3. 【当事人】 指参加诉讼的一方，如民事诉讼中的原告、被告，刑事诉讼中的被害人、自诉人、犯罪嫌疑人、被告人等；跟事物有直接关系的人，如订立合同的双方。
4. 【律师】 受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。
5. 【有利】 有利益﹐有好处。
6. 【法庭】 法院所设立的审理诉讼案件的机构；法院审理诉讼案件的地方。
7. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。