句子
这个项目的成功危如累卵，依赖于关键的技术突破。
意思

最后更新时间:2024-08-13 23:17:03

语法结构分析

句子：“这个项目的成功危如累卵，依赖于关键的技术突破。”

  • 主语：这个项目的成功
  • 谓语：危如累卵，依赖于
  • 宾语：关键的技术突破

这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，表达的是当前的状态和依赖关系。

词汇分析

  • 危如累卵：形容情况非常危险，随时可能崩溃。
  • 依赖于：表示某事物或结果取决于另一事物。
  • 关键的技术突破：指在技术领域中非常重要的、决定性的进展。

语境分析

这个句子可能在讨论一个高科技项目或创新项目，强调了技术突破对于项目成功的重要性。在科技领域，技术突破往往是项目成功的关键因素。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于强调技术突破的紧迫性和重要性，可能在项目讨论、风险评估或决策会议中使用。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 这个项目的成功悬于一线，关键在于技术突破。
  • 技术突破是这个项目成功的决定性因素。

文化与*俗

  • 危如累卵：这个成语来源于**古代，用来形容情况非常危险，类似于英文中的“hanging by a thread”。

英/日/德文翻译

  • 英文：The success of this project is precarious, relying on critical technological breakthroughs.
  • 日文：このプロジェクトの成功は危うく、重要な技術的ブレークスルーに依存している。
  • 德文：Der Erfolg dieses Projekts ist gefährdet und hängt von wichtigen technologischen Durchbrüchen ab.

翻译解读

  • 英文：强调了项目的脆弱性和对技术突破的依赖。
  • 日文：使用了“危うく”来表达“危如累卵”的意思，同时保留了原句的紧迫感。
  • 德文：使用了“gefährdet”来表达“危如累卵”的意思，同时强调了技术突破的重要性。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论一个高科技项目，强调了技术突破对于项目成功的重要性。在科技领域，技术突破往往是项目成功的关键因素。这个句子可能在项目讨论、风险评估或决策会议中使用，以强调技术突破的紧迫性和重要性。

相关成语

1. 【危如累卵】比喻形势非常危险，如同堆起来的蛋，随时都有塌下打碎的可能。

相关词

1. 【关键】 门闩或功能类似门闩的东西；比喻事物最关紧要的部分；对情况起决定作用的因素：摸清情况是解决问题的～｜办好学校～在于提高教学质量；最关紧要的：～问题｜～时刻。

2. 【危如累卵】 比喻形势非常危险，如同堆起来的蛋，随时都有塌下打碎的可能。

3. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。

4. 【技术】 人类在认识自然和利用自然的过程中积累起来并在生产劳动中体现出来的经验和知识，也泛指其他操作方面的技巧：钻研～｜～先进；指技术装备：～改造。

5. 【突破】 集中兵力向一点进攻或反攻﹐打开缺口； 冲破;超过。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

7. 【项目】 事物分成的门类。