原形毕露造句示例 - 她的谎言被揭穿后，平时温柔的形象原形毕露，变成了一个狡猾的人。

句子

她的谎言被揭穿后，平时温柔的形象原形毕露，变成了一个狡猾的人。

意思

最后更新时间:2024-08-14 00:52:58

语法结构分析

主语：“她的谎言”
谓语：“被揭穿后”
宾语：无明显宾语，但“揭穿”的动作对象是“她的谎言”
其他成分：
- “平时温柔的形象”：名词短语，作主语补足语
- “原形毕露”：动词短语，表示状态的变化
- “变成了一个狡猾的人”：动词短语，表示结果状态

时态：过去时，表示动作已经发生。语态：被动语态，“被揭穿”。句型：陈述句。

词汇学*

她的谎言：“她的”表示所属关系，“谎言”表示不真实的话。
被揭穿：“被”表示被动，“揭穿”表示暴露真相。
平时温柔的形象：“平时”表示通常情况，“温柔”表示柔和、不粗暴，“形象”表示外在表现。
原形毕露：成语，表示真实面目暴露。
变成了一个狡猾的人：“变成”表示状态转变，“狡猾”表示诡计多端。

同义词：

谎言：假话、不实之词
揭穿：暴露、揭露
温柔：柔和、温顺
狡猾：奸诈、诡计多端

语境理解

句子描述了一个人的真实性格在某个**后被暴露出来。平时表现温柔的人，在谎言被揭穿后，显示出狡猾的一面。这种情境常见于人际关系中，特别是在信任被破坏的情况下。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评或揭露某人的真实性格。使用时需要注意语气和场合，避免过于直接或冒犯。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

“当她的谎言被揭穿后，她平时温柔的外表下隐藏的狡猾本质显露无遗。”
“她的谎言被揭穿，暴露了她平时温柔外表下的狡猾本性。”

文化与*俗

句子中的“原形毕露”是一个中文成语，源自文化，表示隐藏的真实面目被揭露。这个成语在文化中常用于描述人的真实性格或意图被揭露的情况。

英/日/德文翻译

英文翻译： "After her lies were exposed, her usual gentle image was revealed for what it truly was, turning into that of a cunning person."

日文翻译：「彼女の嘘がばれた後、普段の優しいイメージは本性を現し、狡猾な人間に変わった。」

德文翻译： "Nachdem ihre Lügen enttarnt wurden, wurde ihr sonst gefühltes sanftes Bild zur Geltung gebracht und verwandelte sich in das eines listigen Menschen."

重点单词：

谎言：lies (英), 嘘 (日), Lügen (德)
揭穿：expose (英), ばれる (日), enttarnen (德)
温柔：gentle (英), 優しい (日), sanft (德)
狡猾：cunning (英), 狡猾 (日), listig (德)

翻译解读：

英文翻译保留了原句的结构和意义，使用了“exposed”来表示“揭穿”，“revealed for what it truly was”来表示“原形毕露”。
日文翻译使用了“ばれた”来表示“被揭穿”，“本性を現し”来表示“原形毕露”。
德文翻译使用了“enttarnt”来表示“揭穿”，“zur Geltung gebracht”来表示“原形毕露”。

上下文和语境分析：

在英文中，这种句子可能用于描述某人在某个**后暴露出真实性格的情况。
在日文中，这种句子可能用于描述某人在某个**后暴露出真实性格的情况，强调了“本性”的概念。
在德文中，这种句子可能用于描述某人在某个**后暴露出真实性格的情况，使用了“zur Geltung gebracht”来强调“原形毕露”的概念。