最后更新时间:2024-08-16 00:16:20
语法结构分析
句子：“在民主社会中，天高听卑是政治家必备的品质之一。”
- 主语：“天高听卑”
- 谓语：“是”
- 宾语：“政治家必备的品质之一”
- 状语：“在民主社会中”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 天高听卑：这个词组可能是一个成语或特定表达，意指政治家应该能够听取来自社会各阶层的声音，尤其是那些地位较低或声音较小的群体。
- 政治家：指从事政治活动的人，特别是那些担任公职或具有政治影响力的人。
- 必备：必须具备的，不可或缺的。
- 品质：指人的性格、道德或能力方面的特征。
语境理解
句子强调在民主社会中，政治家需要具备听取不同声音的能力，尤其是那些被忽视或边缘化的群体。这反映了民主社会对政治家的要求，即要能够代表和回应广泛的社会需求和意见。
语用学分析
这句话可能在政治演讲、政治学教材或民主社会的讨论中出现，用以强调政治家的责任和角色。语气的变化可能影响听众对政治家角色的理解和评价。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在民主社会中，政治家必须具备天高听卑的品质。”
- “天高听卑的品质是民主社会中政治家的重要特征。”
文化与*俗
“天高听卑”可能源自**传统文化中的“天听”概念，意指天意或天命的听取。在现代语境中，这个词组被赋予了新的含义，强调政治家应该倾听民意，尤其是那些声音较小的群体。
英/日/德文翻译
- 英文：In a democratic society, the ability to listen to the voices of all levels is one of the essential qualities for politicians.
- 日文：民主主義社会において、政治家にとって、あらゆる階層の声に耳を傾ける能力は不可欠な資質の一つである。
- 德文：In einer demokratischen Gesellschaft ist die Fähigkeit, auf die Stimmen aller Schichten zu hören, eine der wesentlichen Eigenschaften für Politiker.
翻译解读
翻译时，重点在于传达“天高听卑”这一概念，即政治家需要倾听所有阶层的声音，特别是那些被忽视的群体。在不同语言中，这个概念的表达可能有所不同，但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论民主政治、政治家的角色和责任、或是社会包容性时出现。它强调了政治家在民主社会中的作用，即要能够代表和回应广泛的社会需求和意见。
1. 【天高听卑】卑：低下。原指上天神明可以洞察人间最卑微的地方。旧时称好的帝王了解民情。
1. 【品质】 人的行为﹑作风所表现的思想﹑认识﹑品性等的本质； 物品的质量。
2. 【天高听卑】 卑：低下。原指上天神明可以洞察人间最卑微的地方。旧时称好的帝王了解民情。
3. 【必备】 必须具备；必须备有：旅游～｜～软件｜～工具书。
4. 【政治家】 有政治见识和政治才能并从事政治活动的人。多指国家﹑政党的领导人物。
5. 【民主】 专制”的对称。指多数人统治的国家形态； 专政”的对称。指解决人民内部矛盾的方法，包括讨论、批评、说服教育等； 集中”的对称。指领导人征求意见，了解下情，与群众商量问题等； 领导人密切联系群众，有事同群众商量，虚心向群众学习，以平等的态度待人的思想作风。
6. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。