句子
小红在绘画比赛中不落人后，她的作品赢得了评委的一致好评。
意思
最后更新时间:2024-08-09 04:59:31
语法结构分析
句子：“小红在绘画比赛中不落人后，她的作品赢得了评委的一致好评。”
- 主语：小红
- 谓语：不落人后、赢得了
- 宾语：评委的一致好评
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 小红：人名，指代一个具体的人。
- 绘画比赛：名词短语，指绘画领域的竞赛活动。
- 不落人后：成语，意思是表现出色，不逊于他人。
- 作品：名词，指小红在比赛中创作的绘画。
- 赢得：动词，表示获得。
- 评委：名词，指评审比赛的人员。
- 一致好评：名词短语，表示所有评委都给予高度评价。
语境分析
- 特定情境：绘画比赛的环境中，小红的表现和作品受到高度评价。
- 文化背景：在**文化中，“不落人后”是一种积极的评价，强调个人在集体中的优秀表现。
语用学分析
- 使用场景：在描述比赛结果或个人成就时，这句话可以用来强调某人的优秀表现。
- 礼貌用语：这句话本身是一种正面的评价，体现了对小红成就的认可。
- 隐含意义：除了字面意义，还隐含了对小红努力和才能的赞赏。
书写与表达
- 不同句式：
- 小红在绘画比赛中表现出色，她的作品获得了评委的一致好评。
- 在绘画比赛中，小红的作品因其卓越表现而赢得了评委的广泛赞誉。
文化与*俗
- 文化意义：“不落人后”体现了**文化中对个人在集体中表现的重视。
- 相关成语：“名列前茅”、“出类拔萃”等，都与“不落人后”有相似的积极含义。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiaohong does not lag behind in the painting competition, and her work has won the unanimous praise of the judges.
- 日文翻译：小紅は絵画コンテストで人に負けない，彼女の作品は審査員の一致した賞賛を得た。
- 德文翻译：Xiaohong bleibt im Malwettbewerb nicht hinter den anderen zurück, und ihre Arbeit hat die einhellige Anerkennung der Jurys gewonnen.
翻译解读
- 重点单词：
- unanimous（一致的）：在英文中强调所有评委的共同意见。
- 賞賛（赞赏）：在日文中表示高度评价。
- einhellige Anerkennung（一致认可）：在德文中强调评委的一致性。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在新闻报道、学校通讯或个人成就的介绍中。
- 语境：强调小红在绘画比赛中的优异表现和获得的认可。
相关成语
1. 【不落人后】不落在别人的后面。形容人要强心盛，事事占先。
相关词