句子
她从小就明白世情如纸，所以总是小心翼翼地与人交往。
意思
最后更新时间:2024-08-09 08:45:03
语法结构分析
句子：“[她从小就明白世情如纸，所以总是小心翼翼地与人交往。]”
- 主语：她
- 谓语：明白、交往
- 宾语：世情如纸、与人交往
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 从小：副词短语，表示从很早的时候开始。
- 明白：动词，理解或知道。
- 世情如纸：成语，比喻世事变幻无常，容易破碎。
- 所以：连词，表示因果关系。
- 总是：副词，表示一贯如此。
- 小心翼翼：成语，形容非常小心谨慎。
- 地：助词，用于修饰动词。
- 与人交往：动词短语，指与他人进行社交互动。
语境理解
- 句子描述了一个女性从小就有的一种人生观和社交态度。她认识到世界和人际关系的脆弱性，因此在与他人交往时总是非常谨慎。
- 这种态度可能源于她的个人经历或家庭教育，反映了她对人际关系的深刻理解和谨慎处理。
语用学研究
- 在实际交流中，这句话可以用来描述一个人的性格特点或行为模式。
- 它传达了一种谨慎和深思熟虑的态度，可能在鼓励他人小心行事或评价某人的行为时使用。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “由于她从小就认识到世事的脆弱性，她在与人交往时总是非常谨慎。”
- “她对世情的理解使她在社交中总是小心翼翼。”
文化与*俗
- 世情如纸：这个成语反映了**文化中对世事无常的深刻认识。
- 小心翼翼：这个成语在**文化中常用来形容谨慎小心，避免错误或危险。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："She has always understood that the world is as fragile as paper since she was young, so she always interacts with people with great caution."
- 日文翻译："彼女は幼い頃から世の中が紙のように脆いことを理解しており、常に人との付き合いには細心の注意を払っている。"
- 德文翻译："Seit ihrer Kindheit hat sie verstanden, dass die Welt so zerbrechlich ist wie Papier, und deshalb begegnet sie stets mit äußerster Vorsicht Menschen."
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了“她”从小到大的理解和行为。
- 日文翻译使用了“細心の注意”来表达“小心翼翼”，保持了谨慎的意味。
- 德文翻译中的“äußerster Vorsicht”也准确传达了“小心翼翼”的含义。
上下文和语境分析
- 这句话可能在描述一个人的性格特点、成长背景或社交策略时使用。
- 在不同的语境中，这句话可以有不同的解读，例如在教育、心理学或个人发展领域。
相关成语
相关词
1. 【世情如纸】 世：社会。比喻社会上人情淡薄。
2. 【小心翼翼】 翼翼：严肃谨慎。本是严肃恭敬的意思。现形容谨慎小心，一点不敢疏忽。
3. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
4. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。
5. 【明白】 清楚;明确； 确实； 明净;白净； 清白;光明； 公然;显然;不含胡； 了解;知道； 聪明;懂道理； 犹明证； 辩明;辩白； 了当。