句子
孩子们在野餐时吃了不新鲜的水果，几个小时后都上吐下泻。
意思
最后更新时间:2024-08-08 08:19:13
语法结构分析
句子：“孩子们在野餐时吃了不新鲜的水果，几个小时后都上吐下泻。”
- 主语：孩子们
- 谓语：吃了、都上吐下泻
- 宾语：不新鲜的水果
- 状语：在野餐时、几个小时后
时态：过去时，表示过去发生的动作。 语态：主动语态，主语执行动作。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 孩子们：指一群儿童，主语。
- 野餐：户外用餐活动，状语。
- 吃了：动词，表示摄入食物。
- 不新鲜的水果：宾语，指质量不佳的水果。
- 几个小时后：时间状语，表示动作发生后的时间。
- 都上吐下泻：谓语，描述不良反应。
同义词扩展：
- 不新鲜的水果：变质的水果、过期的水果
- 上吐下泻：食物中毒、肠胃不适
语境理解
句子描述了一群孩子在野餐时食用了不新鲜的水果，随后出现了食物中毒的症状。这种情况在户外活动中较为常见，尤其是在食品安全管理不严格的情况下。
语用学分析
句子用于描述一个具体的**，可能在实际交流中用于警告他人注意食品安全，或者在讨论健康问题时提及。语气的变化可能会影响信息的传达效果，例如，如果语气严肃，可能会引起听者的重视。
书写与表达
不同句式表达：
- 在野餐时，孩子们摄入了不新鲜的水果，随后几个小时都出现了上吐下泻的症状。
- 由于食用了不新鲜的水果，野餐后的孩子们都经历了上吐下泻。
文化与*俗
在许多文化中，野餐是一种常见的户外活动，但食品安全往往是一个被忽视的问题。这个句子提醒人们在享受户外活动的同时，也要注意食品的新鲜度和安全性。
英/日/德文翻译
英文翻译：The children ate stale fruit during their picnic, and several hours later, they all experienced vomiting and diarrhea.
日文翻译：子供たちはピクニックで古い果物を食べて、数時間後にみんな嘔吐と下痢を起こしました。
德文翻译：Die Kinder haben bei ihrem Picknick nicht frische Früchte gegessen und einige Stunden später hatten sie alle Erbrechen und Durchfall.
重点单词：
- stale (古い) - 不新鲜的
- vomiting (嘔吐) - 呕吐
- diarrhea (下痢) - 腹泻
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的时态和语态，清晰地传达了**的发生和后果。
- 日文翻译使用了相应的日语表达，如“古い果物”表示“不新鲜的水果”。
- 德文翻译同样准确地表达了原句的意思，使用“nicht frische Früchte”来描述“不新鲜的水果”。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，这个句子都传达了一个关于食品安全的重要信息，提醒人们在享受户外活动时要注意食品的质量。
相关成语
1. 【上吐下泻】呕吐与腹泻。指人患病。
相关词