最后更新时间:2024-08-11 07:10:12
语法结构分析
句子：“在管理团队时，他总是兢兢乾乾，力求每一个决策都公正合理。”
- 主语：他
- 谓语：总是兢兢乾乾，力求
- 宾语：每一个决策
- 状语：在管理团队时
- 补语：公正合理
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 兢兢乾乾：形容做事谨慎小心，勤勉不懈。
- 力求：努力追求，尽力做到。
- 公正合理：公平且合乎道理。
同义词扩展：
- 兢兢乾乾：勤勤恳恳、小心翼翼
- 力求：努力、竭力
- 公正合理：公平正义、合情合理
语境理解
句子描述了一个人在管理团队时的态度和行为准则。这种描述通常出现在对领导或管理者的正面评价中，强调其决策的公正性和合理性。
语用学分析
使用场景：在评价或介绍某位管理者的领导风格时，这句话可以用来强调其严谨和公正的特质。 礼貌用语：这句话本身是一种正面评价，具有礼貌和尊重的意味。 隐含意义：暗示这位管理者在决策时不仅考虑效率，还注重公平和道德。
书写与表达
不同句式表达：
- 他在管理团队时总是非常谨慎和勤勉，努力确保每个决策都是公正和合理的。
- 作为团队的管理者，他始终保持谨慎和勤奋的态度，力求每个决策都能体现公正和合理性。
文化与*俗
文化意义：“兢兢乾乾”这个成语体现了传统文化中对勤奋和谨慎的重视。 相关成语**：勤能补拙、勤学苦练
英/日/德文翻译
英文翻译：When managing the team, he always works diligently and conscientiously, striving to ensure that every decision is fair and reasonable.
日文翻译：チームを管理する際、彼は常に勤勉かつ慎重に取り組み、すべての決定が公正で合理的であるよう努めています。
德文翻译：Bei der Führung des Teams arbeitet er stets gewissenhaft und eifrig, um sicherzustellen, dass jede Entscheidung fair und vernünftig ist.
重点单词：
- diligently (勤勉地)
- conscientiously (慎重地)
- striving (努力)
- fair (公正的)
- reasonable (合理的)
翻译解读：这些翻译都准确传达了原文的意思，强调了管理者在团队管理中的勤奋、谨慎以及对公正合理决策的追求。
上下文和语境分析
这句话通常出现在对管理者的正面评价或介绍中，强调其领导风格和决策原则。在实际交流中，这句话可以用来赞扬某位管理者的专业素养和道德标准。
1. 【兢兢乾乾】指敬慎自强。