句子
面对繁重的家务，年轻的妈妈有时会感到力不从心。
意思
最后更新时间:2024-08-12 22:29:28
1. 语法结构分析
句子：“面对繁重的家务，年轻的妈妈有时会感到力不从心。”
- 主语：年轻的妈妈
- 谓语：感到
- 宾语：力不从心
- 状语：面对繁重的家务，有时
时态：一般现在时，表示经常性的状态或*惯。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 面对：表示遇到或处理某事。
- 繁重：形容任务或工作量大且困难。
- 家务：家庭日常事务。
- 年轻：年纪不大。
- 妈妈：母亲。
- 有时：偶尔。
- 感到：体验到某种感觉。
- 力不从心：想做但能力不足。
同义词：
- 繁重：沉重、艰巨
- 力不从心：力所不及、力有未逮
反义词：
- 繁重：轻松
- 力不从心：游刃有余
3. 语境理解
句子描述了一位年轻的母亲在面对大量家务时，偶尔会感到自己能力不足。这反映了现代社会中年轻母亲在家庭和工作之间平衡的挑战。
4. 语用学研究
这句话可能在家庭讨论、心理咨询或社会调查中使用，用来表达年轻母亲在处理家务时的困难和压力。语气的变化可能会影响听者的同情和支持程度。
5. 书写与表达
不同句式：
- 年轻的妈妈在面对繁重的家务时，偶尔会感到自己力不从心。
- 有时，年轻的妈妈在处理繁重的家务时会感到力不从心。
- 面对繁重的家务，年轻的妈妈有时会感到自己无法完全应对。
. 文化与俗
在**文化中，家务通常被视为女性的责任，尽管现代社会中这种观念正在改变。句子反映了传统角色与现代生活压力之间的冲突。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译："Faced with heavy household chores, young mothers sometimes feel overwhelmed."
日文翻译：「重い家事に直面して、若い母は時々力不足を感じる。」
德文翻译："Konfrontiert mit schweren Hausarbeiten, fühlen sich junge Mütter manchmal überfordert."
重点单词：
- overwhelmed (英)：力不从心
- 力不足 (日)：力不从心
- überfordert (德)：力不从心
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的情感色彩，使用“overwhelmed”来表达力不从心的感觉。
- 日文翻译使用了“力不足”直接对应“力不从心”。
- 德文翻译使用了“überfordert”来表达同样的意思。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，年轻母亲面对家务时的感受和挑战是普遍存在的，尽管表达方式和词汇可能有所不同。
相关成语
1. 【力不从心】心里想做，可是力量够不上。
相关词