最后更新时间:2024-08-14 15:59:47
1. 语法结构分析
句子：“科学家在进行研究时，常常需要同时并举收集数据和分析结果。”
- 主语：科学家
- 谓语：需要
- 宾语：收集数据和分析结果
- 状语：在进行研究时，常常，同时并举
时态：一般现在时，表示普遍的科学研究行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 科学家：指从事科学研究的专业人士。
- 进行：表示正在进行的动作。
- 研究：科学探索的过程。
- 常常：表示频繁发生。
- 需要：表示必要性。
- 同时并举：表示两个动作同时进行。
- 收集：获取信息或数据。
- 数据：研究中的事实或数字。
- 分析：对数据进行深入研究以得出结论。
- 结果：研究得出的结论或发现。
同义词：
- 科学家：研究员、学者
- 进行：开展、实施
- 研究：探索、调查
- 常常：经常、频繁
- 需要：要求、必要
- 同时并举：并行、同步
- 收集：搜集、采集
- 数据：资料、信息
- 分析：解析、研究
- 结果：结论、成果
3. 语境理解
句子描述了科学研究过程中的一个普遍现象，即科学家在进行研究时，需要同时进行数据收集和结果分析。这种做法有助于提高研究效率和准确性。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可以用来解释科学研究的复杂性和多任务性。它强调了科学研究中数据收集和分析的同步进行，这在科学界是一个常见的做法。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 在进行研究时，科学家通常需要同时进行数据收集和结果分析。
- 科学研究过程中，数据收集和结果分析常常需要同时进行。
- 科学家在研究时，往往需要同时进行数据收集和分析结果。
. 文化与俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但它反映了科学研究的标准做法，这在不同文化和国家中都是普遍接受的。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Scientists often need to collect data and analyze results simultaneously when conducting research.
日文翻译：科学者は研究を行う際、しばしばデータを収集し、結果を分析することを同時に行う必要があります。
德文翻译：Wissenschaftler müssen beim Durchführen von Forschung häufig Daten sammeln und Ergebnisse gleichzeitig analysieren.
重点单词：
- simultaneously：同时地
- conducting：进行
- research：研究
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即科学家在进行研究时需要同时进行数据收集和结果分析。
1. 【同时并举】在同一时间内一起进行。
1. 【分析】 把一件事物、一种现象、一个概念分成较简单的组成部分，找出这些部分的本质属性和彼此之间的关系（跟“综合”相对）：化学～｜～问题｜～目前国际形势。
2. 【同时并举】 在同一时间内一起进行。
3. 【常常】 时常，经常； 平常;平庸。
4. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
5. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。
6. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
7. 【进行】 从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。
8. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。