最后更新时间:2024-08-12 08:02:31
语法结构分析
句子：“[老师教导我们，写论文时要兼览博照，广泛搜集资料，才能写出有深度的文章。]”
- 主语：老师
- 谓语：教导
- 宾语：我们
- 宾语补足语：写论文时要兼览博照，广泛搜集资料，才能写出有深度的文章
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 老师：指教育者，传授知识的人。
- 教导：指教育指导，传授知识和经验。
- 写论文：指撰写学术文章。
- 兼览博照：指广泛阅读和参考，博采众长。
- 广泛搜集资料：指大量收集信息和数据。
- 有深度的文章：指内容丰富、见解深刻的文章。
语境理解
句子在学术写作的背景下，强调了广泛搜集资料的重要性，以确保论文内容的深度和质量。
语用学分析
句子在学术指导的场景中使用，传达了老师对学生的期望和建议。语气是鼓励和指导性的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “为了写出有深度的文章，老师建议我们在写论文时广泛搜集资料，兼览博照。”
- “老师指导我们，通过广泛搜集资料和兼览博照，可以写出更有深度的论文。”
文化与习俗
句子体现了学术写作的传统要求，即需要广泛阅读和深入研究。这与学术界的严谨性和求真精神相符。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："The teacher instructs us that when writing a thesis, we should read extensively and gather a wide range of materials in order to produce an article with depth."
- 日文翻译："先生は、論文を書く際には広く資料を収集し、多方面からの視点を取り入れることで、深みのある文章を書くことができると教えてくれます。"
- 德文翻译："Der Lehrer lehrt uns, dass wir beim Verfassen einer Abschlussarbeit umfangreich recherchieren und eine Vielzahl von Materialien sammeln sollen, um einen tiefgründigen Artikel zu erstellen."
翻译解读
- 重点单词：
- instructs (英文) / 教えてくれます (日文) / lehrt (德文)：传达教导的意思。
- extensively (英文) / 広く (日文) / umfangreich (德文)：表示广泛的意思。
- wide range of materials (英文) / 資料を収集し (日文) / eine Vielzahl von Materialien (德文)：指大量收集资料。
上下文和语境分析
句子在学术写作的背景下，强调了广泛搜集资料的重要性，以确保论文内容的深度和质量。这与学术界的严谨性和求真精神相符。
1. 【兼览博照】犹言明察四方。
1. 【兼览博照】 犹言明察四方。
2. 【广泛】 涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。
3. 【搜集】 到处寻找（事物）并聚集在一起：～意见｜～革命文物。
4. 【教导】 教育指导：～处｜～有方。
5. 【文章】 单独成篇的文字作品写文章； 文辞文章尔雅，训辞深厚； 礼乐制度考文章，改正朔； 花纹色彩五色文章； 比喻隐含的意思话中另有文章； 比喻可做的事；可用的办法还有文章可做｜抓住一点大做文章。
6. 【深度】 向下或向里的距离； 事物向更高阶段发展的程度； 触及事物本质的程度。
7. 【资料】 生活、生产中的必需品生活资料｜生产资料； 可作为根据的材料资料员｜复习资料｜资料不全。