最后更新时间:2024-08-09 23:32:00
1. 语法结构分析
句子：“在政治斗争中，事以密成往往决定了胜负的关键。”
- 主语：“事以密成”
- 谓语：“决定了”
- 宾语：“胜负的关键”
- 状语：“在政治斗争中”，“往往”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 事以密成：指事情因为保密而成功。
- 决定：确定，影响结果。
- 胜负：胜利与失败。
- 关键：最重要的因素。
同义词扩展：
- 事以密成：保密成功、秘密行动。
- 决定：影响、左右、支配。
- 胜负：成败、输赢。
- 关键：核心、要点、重点。
3. 语境理解
这句话强调在政治斗争中，保密工作的重要性。在特定的政治斗争情境中，保密往往成为决定胜负的关键因素。文化背景和社会*俗中，政治斗争往往涉及复杂的策略和保密措施。
4. 语用学研究
这句话在实际交流中可能用于强调保密在政治斗争中的重要性。语气的变化可能影响听者对保密重要性的认识，如强调“往往”可能增加语句的说服力。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 保密在政治斗争中常常是决定胜负的关键。
- 在政治斗争中，秘密行动的成功往往决定了胜负。
. 文化与俗
这句话反映了政治斗争中的策略和智慧，强调了保密在政治斗争中的文化意义。相关的成语如“密不透风”、“密谋策划”等都与保密和策略有关。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In political struggles, the success of keeping things secret often determines the key to victory or defeat.
日文翻译：政治闘争において、秘密にされた事が成功することが、勝敗の鍵を決定することが多い。
德文翻译：In politischen Auseinandersetzungen bestimmt der Erfolg von Geheimhaltung oft den Schlüssel zum Sieg oder Niederlage.
重点单词：
- 事以密成：success through secrecy
- 决定：determine
- 胜负：victory or defeat
- 关键：key
翻译解读：这句话强调在政治斗争中，保密的成功经常是决定胜负的关键因素。
上下文和语境分析：在政治斗争的背景下，这句话强调了保密策略的重要性，认为保密是影响斗争结果的关键因素。
1. 【事以密成】事情因为严密谨慎而成功。
1. 【事以密成】 事情因为严密谨慎而成功。
2. 【关键】 门闩或功能类似门闩的东西；比喻事物最关紧要的部分；对情况起决定作用的因素：摸清情况是解决问题的～｜办好学校～在于提高教学质量；最关紧要的：～问题｜～时刻。
3. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
4. 【往往】 常常； 处处。
5. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。
6. 【斗争】 指矛盾的双方互相冲突，力求战胜对方阶级斗争； 用说理、揭发、控诉等方式斗争斗争反革命分子； 尽自己的全力而奋斗我们现在需要造就一大批为民族解放而斗争到底的先锋队。
7. 【胜负】 胜败;高下； 指争输赢﹐比高下。