句子
在这次社区服务中，三人为众的理念让我们更加团结，服务效果显著。
意思
最后更新时间:2024-08-08 04:37:03
语法结构分析
句子：“在这次社区服务中，三人为众的理念让我们更加团结，服务效果显著。”
- 主语：“三人为众的理念”
- 谓语：“让我们更加团结”和“服务效果显著”
- 宾语：“我们”（在“让我们更加团结”中）
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 三人为众：这是一个成语，意思是少数人团结起来可以形成强大的力量。
- 理念：指一种思想或观念。
- 团结：指人们联合起来，共同行动。
- 服务效果：指服务活动产生的结果或影响。
- 显著：指效果明显，容易看出。
语境理解
句子描述了在社区服务活动中，“三人为众”的理念促进了参与者的团结，从而使得服务活动的效果非常明显。这可能是在强调团队合作的重要性，以及在社区服务中团结一致可以带来积极的社会影响。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于总结社区服务活动的成果，强调团队精神和合作的重要性。它可能出现在社区报告、会议讨论或社交媒体分享中，用以传达积极的社会价值观和团队合作的效果。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “通过秉持三人为众的理念，我们在社区服务中增强了团结，取得了显著的服务效果。”
- “社区服务中，我们因三人为众的理念而团结一致，服务成果显著。”
文化与*俗
“三人为众”这个成语体现了**文化中对团队合作和集体力量的重视。它源自《左传·宣公十五年》：“三人成市虎。”意思是说，三个人谎报市上有虎，听者就信以为真。比喻说的人多了，就能使人们把谣言当事实。在这里，它被用来强调团结的力量。
英/日/德文翻译
- 英文："During this community service, the concept of 'three make a crowd' has made us more united, and the service effect is significant."
- 日文："このコミュニティサービスでは、「三人は衆」という理念が私たちをより団結させ、サービスの効果が顕著です。"
- 德文："Bei diesem Gemeinschaftsdienst hat das Konzept 'Drei machen eine Menge' uns stärker vereint, und die Dienstleistungswirkung ist signifikant."
翻译解读
在翻译中，“三人为众”这个成语需要根据目标语言的文化背景进行适当的解释或转换，以确保其含义能够被正确理解和传达。在英文翻译中，使用了直译的方式，而在日文和德文中，也尽量保持了原意的同时，适应了各自语言的表达*惯。
相关成语
1. 【三人为众】数目达到三人即可称为众人，已不算少数。
相关词