句子
在音乐会现场，观众们延颈跂踵，期待着著名歌手的出场。
意思
最后更新时间:2024-08-19 22:34:27
语法结构分析
句子：“在音乐会现场，观众们延颈跂踵，期待着著名歌手的出场。”
-
主语：观众们
-
谓语：延颈跂踵，期待着
-
宾语：著名歌手的出场
-
时态：现在进行时（期待着）
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学习
-
延颈跂踵：形容人们伸长脖子，踮起脚尖，急切地期待着某事的发生。
-
期待：期望、盼望。
-
著名歌手：知名的歌唱家。
-
同义词：翘首以盼、急切期待
-
反义词：漠不关心、不感兴趣
语境理解
- 句子描述了音乐会现场的情景，观众们对著名歌手的出场表现出极大的期待和兴奋。
- 文化背景：音乐会是一种常见的文化活动，著名歌手的出场往往能吸引大量观众。
语用学研究
- 使用场景：音乐会、演唱会等现场活动。
- 效果：传达了观众对演出的热情和期待，增强了现场氛围。
- 礼貌用语：无明显礼貌用语，但表达了对演出的尊重和期待。
书写与表达
- 不同句式：
- 观众们急切地伸长脖子，踮起脚尖，期待著名歌手的出场。
- 在音乐会现场，观众们的目光聚焦在舞台，期待着著名歌手的亮相。
文化与习俗
- 文化意义：音乐会是一种文化交流的方式，著名歌手的出场往往代表了一种艺术成就。
- 成语、典故：延颈跂踵源自古代典故，形容人们急切期待的样子。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：At the concert venue, the audience is stretching their necks and standing on tiptoe, eagerly awaiting the appearance of the famous singer.
- 日文翻译：コンサート会場で、観客は首を伸ばし、つま先立ちになって、有名な歌手の登場を熱心に待っている。
- 德文翻译：Im Konzertsaal strecken die Zuschauer ihre Hälse und stehen auf den Zehenspitzen, um die Ankunft des bekannten Sängers zu erwarten.
翻译解读
-
重点单词：
- 延颈跂踵：stretching their necks and standing on tiptoe
- 期待：awaiting
- 著名歌手：famous singer
-
上下文和语境分析：翻译准确传达了原文的情感和场景，保持了观众对演出的期待和兴奋。
相关成语
相关词