句子
这个新政策的实施虽然起初只是星星之火，但很快就在全国范围内燎原开来。
意思

最后更新时间:2024-08-23 16:55:52

语法结构分析

句子：“这个新政策的实施虽然起初只是星星之火，但很快就在全国范围内燎原开来。”

  • 主语：这个新政策的实施
  • 谓语：燎原开来
  • 状语：虽然起初只是星星之火，但很快就在全国范围内

句子采用陈述句的句型，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 新政策：指最近实施的政策。
  • 实施：执行、实行。
  • 星星之火：比喻初期的微小力量或影响。
  • 燎原：比喻事物迅速发展壮大。
  • 全国范围内：在整个国家的范围内。

语境理解

句子描述了一个新政策在实施初期影响有限，但很快在全国范围内产生了广泛的影响和效果。这可能是在讨论一个政策变革或创新措施，强调其迅速而广泛的影响力。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调某个政策的有效性和影响力。使用“星星之火”和“燎原”这样的比喻，增加了语言的形象性和感染力。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 这个新政策虽然起初影响甚微，但不久便在全国范围内迅速扩展。
  • 尽管这个新政策刚开始时只是微不足道的一点火花，但它很快在全国范围内燃起了熊熊大火。

文化与*俗

  • 星星之火，可以燎原：这是一个**成语，源自***的讲话，比喻小的事物或力量可以发展成大的影响。
  • 燎原：在**文化中，常用来形容事物迅速而广泛地发展。

英/日/德文翻译

  • 英文：Although the implementation of this new policy initially was just a spark, it quickly spread like wildfire across the nation.
  • 日文：この新しい政策の実施は最初はほんの小さな火花でしたが、すぐに全国に広がりました。
  • 德文：Obwohl die Umsetzung dieser neuen Politik anfangs nur ein Funke war, breitete sie sich schnell im ganzen Land aus.

翻译解读

  • 英文：强调了政策的初始状态和迅速的全国性影响。
  • 日文：使用了“小さな火花”来比喻初期的微小影响，与“全国に広がりました”形成对比。
  • 德文：使用了“Funke”和“im ganzen Land”来表达相似的意思，强调了政策的迅速扩散。

上下文和语境分析

句子可能在讨论政治、经济或社会改革时使用，强调政策的有效性和迅速的影响力。在不同的语境中，可能会有不同的解读和重点。

相关成语

1. 【星星之火】一点点小火星。比喻开始时策小，但有远大发展前途的新事物。

相关词

1. 【全国】 谓使敌国不战而降； 保全国家； 指整个国家范围内。

2. 【实施】 用实际行动去落实施行从今年起实施新的教改方案。

3. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

4. 【星星之火】 一点点小火星。比喻开始时策小，但有远大发展前途的新事物。

5. 【燎原】 （大火）延烧原野～烈火ㄧ星火～。

6. 【范围】 周围界限：地区～｜工作～｜活动～｜他们谈话的～很广，涉及政治、科学、文学等各方面；限制；概括：纵横四溢，不可～。

7. 【虽然】 即使如此； 犹即使。

8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。