句子
她从小就应规蹈矩，深受老师和家长的喜爱。
意思
最后更新时间:2024-08-19 21:34:34
语法结构分析
句子：“她从小就应规蹈矩，深受老师和家长的喜爱。”
- 主语：她
- 谓语：应规蹈矩、深受
- 宾语：（无直接宾语，但“深受”后面接的是间接宾语“老师和家长的喜爱”）
时态：一般过去时（“从小就”暗示了从过去开始的持续状态） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 应规蹈矩：遵守规矩，行为端正。
- 深受：非常受到。
- 喜爱：喜欢，有好感。
同义词扩展：
- 应规蹈矩：守规矩、循规蹈矩
- 深受：深得、广受
- 喜爱：喜欢、钟爱
语境理解
句子描述了一个从小就很守规矩、行为端正的女孩，因此得到了老师和家长的喜爱。这种描述通常出现在对个人品行的正面评价中，可能是在学校、家庭或社会环境中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于表扬或描述一个人的品行。使用时需要注意语气和场合，以确保表达的恰当性和礼貌性。
书写与表达
不同句式表达：
- 她自幼便遵守规矩，因此赢得了老师和家长的喜爱。
- 从小到大，她一直循规蹈矩，这让老师和家长都非常喜欢她。
文化与*俗
文化意义：在**文化中，遵守规矩和行为端正被视为美德，尤其是在教育孩子时。
相关成语：
- 循规蹈矩：遵守规矩，不越雷池。
英/日/德文翻译
英文翻译：She has always followed the rules since she was young, which has earned her the affection of her teachers and parents.
日文翻译：彼女は幼い頃から規則を守り、先生や両親から愛されています。
德文翻译：Seit ihrer Kindheit hat sie sich an die Regeln gehalten und genießt dadurch die Zuneigung ihrer Lehrer und Eltern.
重点单词：
- follow the rules（遵守规则）
- affection（喜爱）
- teachers and parents（老师和家长）
翻译解读：
- 英文翻译中强调了“since she was young”，突出了从小到大的持续性。
- 日文翻译中使用了“幼い頃から”，同样强调了从小开始。
- 德文翻译中使用了“Seit ihrer Kindheit”，也是强调了从童年开始。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个学生的品行时使用，或者在表扬一个人的行为时提及。语境可能是在学校、家庭或社会环境中，强调了遵守规矩和行为端正的重要性。
相关成语
1. 【应规蹈矩】应：顺应；规：圆规；蹈：履行；矩：角尺。夫和矩分别是定圆和方的标准工具，借指礼仪、法度。指谨遵礼法，不越分寸。
相关词