句子
她对工作的要求极高，连微故细过都不放过。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:22:04
语法结构分析
- 主语：“她”
- 谓语：“要求”
- 宾语：“极高”
- 状语：“连微故细过都不放过”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性。
- 对：介词，表示对象或方向。
- 工作：名词，指职业活动。
- 的：结构助词，用于构成定语。
- 要求：动词，表示提出具体愿望或条件。 *. 极高：形容词，表示程度非常高。
- 连：连词，表示强调。
- 微故细过：名词短语，指微小的错误或过失。
- 都：副词，表示范围或程度的全部。
- 不：副词，表示否定。
- 放过：动词，表示不追究或不计较。
语境理解
句子描述了一个对工作要求非常严格的人，即使是微小的错误也不放过。这种态度可能在职场中被视为高标准或完美主义，但也可能被认为过于苛刻或不切实际。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于赞扬某人的专业精神，也可能用于批评某人的苛刻态度。语气的变化会影响听者对句子的理解。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她对工作的标准非常严格，即使是微小的错误也不容忍。
- 她对工作的要求一丝不苟，不容许任何微小的过失。
文化与*俗
句子中的“微故细过”体现了**文化中对细节的重视。在许多文化中，对工作的严格要求被视为职业道德的一部分。
英/日/德文翻译
英文翻译：She has extremely high standards for her work, not letting even the slightest mistake go unpunished.
日文翻译：彼女は仕事に対する要求が非常に高く、些細な過ちも許さない。
德文翻译：Sie hat extrem hohe Anforderungen an ihre Arbeit und lässt selbst den kleinsten Fehler nicht unbestraft.
翻译解读
在翻译中，“微故细过”被翻译为“the slightest mistake”（英文）、“些細な過ち”（日文）和“den kleinsten Fehler”（德文），都准确地传达了原句中对微小错误的强调。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能用于描述一个领导、同事或个人的工作态度。语境可能是一个会议、工作评价或个人访谈。理解这句话的含义需要考虑说话者的意图和听者的反应。
相关成语
1. 【微故细过】细过：小的过失。指微小的过失和事故。
相关词