最后更新时间:2024-08-13 21:57:24
语法结构分析
句子：“法律的权威是南山可移，判不可摇，我们必须尊重和遵守。”
- 主语：“法律的权威”
- 谓语：“是”
- 宾语：“南山可移，判不可摇”
- 状语：“我们必须尊重和遵守”
句子采用陈述句的句型，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 法律的权威：指法律的不可侵犯性和强制力。
- 南山可移：比喻事物的稳固不可动摇。
- 判不可摇：指判决的不可更改性。
- 尊重和遵守：表示对法律的敬重和服从。
语境分析
句子强调法律的权威性和不可挑战性，要求人们必须尊重和遵守法律。这种表述常见于法律教育、法治宣传等场合，旨在强化法律的严肃性和权威性。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调法律的重要性和不可违背性。语气坚定，表达了一种不容置疑的态度，适用于正式场合和教育场景。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “我们必须尊重和遵守法律，因为其权威如同南山般稳固，判决不可动摇。”
- “法律的权威坚如南山，判决不可更改，我们应当予以尊重和遵守。”
文化与*俗
句子中“南山可移”是一个成语，源自《左传·僖公二十五年》：“南山可移，此案不可改也。”比喻事物的稳固不可动摇。这个成语在**文化中常用来强调法律和判决的不可更改性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The authority of law is as unmovable as Mount Nanshan, and judgments are unshakable; we must respect and obey it.
- 日文翻译：法律の権威は南山のように動かせず、判決は揺るがない。私たちはそれを尊重し、守らなければならない。
- 德文翻译：Die Autorität des Gesetzes ist so unbeweglich wie der Berg Nanshan, und Urteile sind unerschütterlich; wir müssen sie respektieren und befolgen.
翻译解读
- 英文：强调法律的不可动摇性和判决的坚定性，要求人们尊重和遵守。
- 日文：使用“南山のように動かせず”来表达法律的稳固性，强调必须尊重和遵守。
- 德文：通过“so unbeweglich wie der Berg Nanshan”来比喻法律的不可动摇性，要求人们尊重和遵守。
上下文和语境分析
句子在法治教育和宣传中使用，强调法律的权威性和不可挑战性。在不同的文化和法律体系中，类似的表述都旨在强化法律的严肃性和权威性，要求公民遵守法律。
1. 【南山可移】南山：终南山。比喻已经定案，不可更改。
1. 【南山可移】 南山：终南山。比喻已经定案，不可更改。
2. 【尊重】 尊崇而敬重尊重权利｜尊重他的意见； 庄重放尊重些，不要过分放纵。
3. 【必须】 表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。
4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
5. 【权威】 使人信服的力量和威望：维护政府～；在某种范围里最有威望、地位的人或事物：他是医学～｜这部著作是物理学界的～；具有使人信服的力量和威望：～著作丨王教授是一位很～的神经外科专家。
6. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。
7. 【遵守】 依照规定行动；不违背：～时间｜～交通规则｜～劳动纪律。