句子
老师经常用“断织劝学”的典故来激励我们，告诉我们学习的重要性。
意思
最后更新时间:2024-08-22 20:50:56
语法结构分析
句子：“老师经常用“断织劝学”的典故来激励我们，告诉我们学*的重要性。”
- 主语：老师
- 谓语：用、激励、告诉
- 宾语：我们
- 间接宾语：我们
- 直接宾语：学*的重要性
- 状语：经常
- 定语：“断织劝学”的典故
时态：一般现在时，表示经常性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 老师：指教育者，传授知识的人。
- 经常：表示动作的频繁性。
- 用：表示使用某种手段或方法。
- 断织劝学：一个典故，源自《战国策·齐策四》，讲述孟母为了激励孟子学，断其织机上的织物，以此告诫学不可中断。
- 典故：指历史上的故事或文化典籍中的故事，常被引用以说明道理。
- 激励：鼓励、激发动力。
- 我们：指说话者及其同伴。
- 告诉：传达信息。
- *学的重要性*：强调学的价值和必要性。
语境分析
句子出现在教育或学相关的语境中，强调老师通过引用历史典故来强调学的重要性，以此激励学生。
语用学分析
句子在教育场景中使用，目的是通过引用典故来增强说服力，使学生认识到学*的持续性和重要性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “老师常常引用‘断织劝学’的故事来激发我们对学*的重视。”
- “为了让我们明白学*的重要性，老师频繁地讲述‘断织劝学’的典故。”
文化与*俗
- 断织劝学：这个典故体现了*传统文化中对教育的重视和对学持续性的强调。
- 教育观念：**传统文化中，教育被视为改变命运的重要途径，因此老师和家长常常用各种典故来激励学生。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Teachers often use the story of 'Breaking the Loom to Encourage Learning' to motivate us and emphasize the importance of education."
日文翻译： "先生はよく『織機を断つことで学びを勧める』という故事成語を使って、私たちに学習の重要性を訴えています。"
德文翻译： "Lehrer nutzen häufig die Geschichte von 'Den Webstuhl zerbrechen, um zum Lernen aufzufordern', um uns zu motivieren und die Bedeutung des Lernens zu betonen."
翻译解读
- 断织劝学：在不同语言中，这个典故的翻译需要保持其文化内涵和教育意义。
- 激励：在不同语言中，选择合适的词汇来传达“激励”的含义。
- *学的重要性*：在不同语言中，表达“学的重要性”时，需要考虑目标语言的*惯表达方式。
上下文和语境分析
句子出现在教育或学相关的语境中，强调老师通过引用历史典故来强调学的重要性，以此激励学生。在不同文化中，类似的典故可能会有不同的表达方式，但其核心意义——通过历史故事来强调学*的重要性——是普遍的。
相关成语
1. 【断织劝学】原指东汉时乐羊子妻借切断织机上的线，来讽喻丈夫不可中途废学。后比喻劝勉学习。
相关词