句子
那个官员在丑闻曝光后，为了逃避责任，凿坯而遁，辞职并消失了。
意思
最后更新时间:2024-08-12 15:23:19
语法结构分析
- 主语：那个官员
- 谓语：凿坯而遁，辞职并消失了
- 宾语：无直接宾语，但“责任”可以视为间接宾语
- 时态：一般过去时，表示动作发生在过去。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
-
那个官员：指特定的某位官员。
-
丑闻曝光：负面**被公开。
-
逃避责任：避免承担应负的责任。
-
凿坯而遁：原意为在墙上凿洞逃跑，这里比喻偷偷逃跑。
-
辞职：放弃职务。
-
消失：不再出现。
-
同义词：逃避责任 → 推卸责任；凿坯而遁 → 潜逃；消失 → 失踪
-
反义词：逃避责任 → 承担责任；辞职 → 留任
语境理解
- 特定情境：官员因丑闻曝光而采取逃避行为，反映了社会对公职人员道德和责任的要求。
- 文化背景：在**文化中，公职人员被期望有高度的责任感和道德标准。
语用学研究
- 使用场景：新闻报道、政治评论、社会讨论等。
- 礼貌用语：此句带有批评意味，不是礼貌用语。
- 隐含意义：官员的行为被视为不诚实和不负责任。
书写与表达
- 不同句式：
- 那个官员在丑闻曝光后，选择了逃避责任，辞职并从此销声匿迹。
- 丑闻曝光后，那个官员为了逃避责任，采取了辞职并消失的策略。
文化与*俗
- 文化意义：官员的行为在**文化中被视为失职和失信。
- 成语、典故：凿坯而遁源自古代故事，比喻偷偷逃跑。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：After the scandal was exposed, the official, in order to escape responsibility, fled secretly, resigned, and disappeared.
-
日文翻译：スキャンダルが暴露された後、その役人は責任を逃れるために、密かに逃げ出し、辞任して姿を消した。
-
德文翻译：Nachdem der Skandal bekannt wurde, floh der Beamte, um sich der Verantwortung zu entziehen, heimlich, trat zurück und verschwand.
-
重点单词：
- 丑闻曝光 → scandal exposure
- 逃避责任 → escape responsibility
- 凿坯而遁 → flee secretly
- 辞职 → resign
- 消失 → disappear
上下文和语境分析
- 上下文：此句可能出现在新闻报道或政治评论中，讨论官员的不当行为及其后果。
- 语境：社会对公职人员的道德和责任有较高期望，因此此类行为会引起公众关注和批评。
相关成语
相关词