句子
他的向平之愿是促进国际间的和平与合作，减少冲突和战争。
意思

最后更新时间:2024-08-14 18:22:41

1. 语法结构分析

句子：“他的向平之愿是促进国际间的和平与合作，减少冲突和战争。”

  • 主语：“他的向平之愿”
  • 谓语：“是”
  • 宾语：“促进国际间的和平与合作，减少冲突和战争”

这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构清晰，主语明确，谓语和宾语共同表达了主语的意图和目标。

2. 词汇学*

  • 向平之愿：指的是追求和平的愿望。
  • 促进：推动、增进。
  • 国际间：国家之间的。
  • 和平与合作：没有战争的状态和共同工作。
  • 减少：降低、缩小。
  • 冲突和战争：对立和武装斗争。

3. 语境理解

句子表达了一个积极的社会愿望，即通过促进国际和平与合作来减少冲突和战争。这种愿望在当今国际政治和外交领域中非常普遍，反映了人们对和平的渴望和对战争的厌恶。

4. 语用学研究

这个句子可能在正式的外交声明、国际会议或和平倡议中使用，传达了一种积极、建设性的态度。它强调了合作的重要性，并隐含了对和平的尊重和对战争的否定。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “他渴望通过促进国际和平与合作来减少冲突和战争。”
  • “他的目标是推动国际间的和平与合作，从而减少冲突和战争。”

. 文化与俗

“向平之愿”这个表达可能源自传统文化中对和平的追求。在历史上，和平一直被视为一种理想状态，而“向平”可能是对这种理想的现代诠释。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：His desire for peace is to promote peace and cooperation among nations, reducing conflicts and wars.
  • 日文翻译：彼の平和への願いは、国際間の平和と協力を促進し、紛争と戦争を減らすことです。
  • 德文翻译：Sein Friedenswunsch ist es, den Frieden und die Zusammenarbeit zwischen Nationen zu fördern und Konflikte und Kriege zu reduzieren.

翻译解读

  • 英文：清晰地表达了愿望和目标，使用了“desire for peace”来对应“向平之愿”。
  • 日文：使用了“平和への願い”来表达“向平之愿”，并保持了原句的结构和意图。
  • 德文：使用了“Friedenswunsch”来对应“向平之愿”，并准确地传达了句子的意图。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论国际关系、和平建设或外交政策的上下文中使用，强调了通过合作和对话来实现和平的重要性。在不同的文化和语境中，这个句子都传达了一种对和平的追求和对战争的否定。

相关成语

1. 【向平之愿】向平：即东汉时向长，字子平。向平的心愿。指子女婚嫁之事。

相关词

1. 【促进】 促使前进； 推进;加快。

2. 【冲突】 有矛盾；争斗；争执两人在思想观念上发生了冲突｜双方终于发生了军事冲突； 两种或几种动机同时存在又相互矛盾的心理状态。分为三种基本类型(1)向往向往型，即两种动机都想实现却只能实现一种；(2)回避回避型，即两种事物都想拒绝而又必须选择一样；(3)向往回避型，即对一种目标既想争取又想回避； 指文艺作品中人和人，人和环境，或人物内心的矛盾及其激化。是构成情节的基础和展现人物性格的重要手段。戏剧作品特别重视冲突，没有冲突就没有戏剧。

3. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。

4. 【向平之愿】 向平：即东汉时向长，字子平。向平的心愿。指子女婚嫁之事。

5. 【国际】 属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。

6. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。