句子
这家连锁书店在并疆兼巷的地方都有分店，方便读者购买。
意思

最后更新时间:2024-08-19 20:25:38

语法结构分析

句子：“这家连锁书店在并疆兼巷的地方都有分店，方便读者购买。”

  • 主语：这家连锁书店
  • 谓语：有
  • 宾语：分店
  • 状语：在并疆兼巷的地方
  • 补语：方便读者购买

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 连锁书店：指多家分店组成的书店系统。
  • 并疆兼巷：形容分布广泛，遍布各个角落。
  • 分店：指连锁书店的各个分支店铺。
  • 方便：使容易，减少困难。
  • 读者：指购买书籍的顾客。

语境理解

句子描述了一家连锁书店在多个地点设有分店，目的是为了方便读者购买书籍。这种布局反映了现代商业对消费者便利性的重视。

语用学分析

句子在实际交流中传达了连锁书店的便利性和服务范围广泛的信息。这种表述方式旨在吸引潜在顾客，强调其服务的普及性和便捷性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “读者可以在并疆兼巷的任何地方找到这家连锁书店的分店。”
  • “这家连锁书店的分店遍布并疆兼巷，为读者提供了极大的便利。”

文化与习俗

句子中没有明显的文化或习俗元素，但反映了现代商业对消费者体验的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文：This chain bookstore has branches in all corners of the city, making it convenient for readers to purchase books.
  • 日文：このチェーン書店は、都市の至る所に支店を構えており、読者が本を購入するのに便利です。
  • 德文：Dieser Buchhandelskette hat Filialen in allen Ecken der Stadt, was den Einkauf von Büchern für Leser erleichtert.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 连锁书店：chain bookstore
    • 分店：branches
    • 方便：convenient
    • 读者：readers

上下文和语境分析

句子在商业推广或介绍中较为常见，强调了连锁书店的广泛分布和服务优势，旨在提升品牌形象和吸引顾客。

相关成语

1. 【并疆兼巷】形容屋宅广大。

相关词

1. 【分店】 一个商店分设的店：这家商行去年又开设了两家～。

2. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府； 处所；部位；领域学校在什么地方｜什么地方疼｜桀、纣贵为天子，富有四海，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡； 部分；方面这话有对的地方｜有些地方你欠考虑； 地保令他们报个暴病身亡”，合族中及地方共递一张保呈； 本地；当地地方上的老百姓个个拥护李书记。

3. 【并疆兼巷】 形容屋宅广大。

4. 【方便】 便利：大开～之门｜北京市的交通很～｜把～让给别人，把困难留给自己；使便利；给予便利：～群众；适宜：这儿说话不～｜～的时候，你给我回个电话；婉辞，跟“手头儿”搭配使用，表示有富裕的钱：手头儿不～；婉辞，指排泄大小便：车停一会儿，大家可以～～。

5. 【读者】 阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。

6. 【购买】 买～力ㄧ～年货。