句子
这座城市的建筑设计注重冬温夏清，确保居民舒适。
意思
最后更新时间:2024-08-12 09:52:29
1. 语法结构分析
句子：“这座城市的建筑设计注重冬温夏清，确保居民舒适。”
- 主语：“这座城市的建筑设计”
- 谓语：“注重”和“确保”
- 宾语：“冬温夏清”和“居民舒适”
这是一个陈述句，描述了某座城市的建筑设计特点及其目的。
2. 词汇学*
- 建筑设计：指建筑物的设计过程，包括外观、结构和功能等。
- 注重：强调对某事的重视和关注。
- 冬温夏清：描述建筑设计在冬季保持温暖，在夏季保持凉爽的特点。
- 确保：保证，使某事一定发生。
- 居民：居住在某地的人。
- 舒适：感到舒服和满意。
3. 语境理解
这个句子描述了一个理想的城市居住环境，强调建筑设计在不同季节为居民提供适宜的温度，从而确保他们的生活舒适。
4. 语用学研究
这个句子可能在城市规划、建筑设计或房地产营销的语境中使用，传达出对居民生活质量的关注和承诺。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “为了确保居民的舒适，这座城市的建筑设计特别注重冬温夏清。”
- “这座城市的建筑设计旨在通过冬温夏清的特点，为居民提供一个舒适的生活环境。”
. 文化与俗
这个句子反映了人们对居住环境舒适度的普遍追求，特别是在气候变化显著的地区，建筑设计需要考虑季节性的温度变化。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：“The architectural design of this city focuses on maintaining warmth in winter and coolness in summer, ensuring the comfort of residents.”
日文翻译：“この都市の建築デザインは、冬の暖かさと夏の涼しさに重点を置き、住民の快適さを確保しています。”
德文翻译：“Die Architektur dieser Stadt legt großen Wert auf Wärme im Winter und Kühle im Sommer, um das Wohlbefinden der Bewohner zu gewährleisten.”
翻译解读
- 英文：使用了“focuses on”来表达“注重”，并用“maintaining”和“coolness”来具体描述冬温夏清的特点。
- 日文：使用了“重点を置く”来表达“注重”，并用“暖かさ”和“涼しさ”来具体描述冬温夏清的特点。
- 德文：使用了“legt großen Wert auf”来表达“注重”，并用“Wärme”和“Kühle”来具体描述冬温夏清的特点。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论城市规划、建筑设计或居住环境改善的文章或演讲中出现，强调了建筑设计对居民生活质量的重要性。
相关成语
1. 【冬温夏清】冬天使父母温暖，夏天使父母凉爽。指人子孝道。亦泛称冬暖夏凉。
相关词