最后更新时间:2024-08-12 21:26:13
1. 语法结构分析
句子：“在研究古代文献时，学者们常常需要剖析入微，以还原历史的真实面貌。”
- 主语：学者们
- 谓语：需要剖析入微
- 宾语：无直接宾语，但“剖析入微”是谓语的核心动作
- 状语：在研究古代文献时
- 目的状语：以还原历史的真实面貌
时态：一般现在时，表示普遍的、经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 研究：study, research
- 古代文献：ancient documents
- 学者们：scholars
- 剖析入微：analyze in detail
- 还原：restore, reconstruct
- 历史的真实面貌：historical authenticity
同义词：
- 研究：探索、探究
- 剖析入微：细致分析、深入解析
反义词：
- 还原：破坏、扭曲
3. 语境理解
句子描述了学者们在研究古代文献时的一种常见做法，即通过细致的分析来尽可能地还原历史**的真实情况。这种做法在历史学、考古学等领域非常常见。
4. 语用学研究
句子在学术交流、学术论文、历史讲座等场景中使用较为频繁。它传达了一种严谨的学术态度和对历史真实性的追求。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 学者们在研究古代文献时，常常通过细致的剖析来还原历史的真实面貌。
- 为了还原历史的真实面貌，学者们在研究古代文献时常常需要进行深入的剖析。
. 文化与俗
句子反映了学术界对历史真实性的重视，这种重视在**传统文化中也有体现，如“实事求是”的思想。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：When studying ancient documents, scholars often need to analyze in detail to restore the true face of history.
重点单词：
- study: 研究
- ancient documents: 古代文献
- scholars: 学者们
- analyze in detail: 剖析入微
- restore: 还原
- true face of history: 历史的真实面貌
翻译解读：句子传达了学者们在研究古代文献时的细致分析和历史还原的重要性。
上下文和语境分析：在学术研究和历史探讨的语境中，这种表达强调了学术严谨性和对历史真实性的追求。
2. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
3. 【学者】 做学问的人;求学的人； 在学术上有一定造诣的人。
4. 【常常】 时常，经常； 平常;平庸。
5. 【真实】 跟客观事实相符合;不假； 真心实意； 确切清楚。
6. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
7. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。
8. 【面貌】 面容，相貌面貌可人｜两人面貌酷肖； 比喻事物的外在状况精神面貌。