句子
在云起雪飞的夜晚，星星也显得格外明亮。
意思
最后更新时间:2024-08-10 01:36:54
语法结构分析
句子：“在云起雪飞的夜晚，星星也显得格外明亮。”
- 主语：星星
- 谓语：显得
- 宾语：明亮
- 状语：在云起雪飞的夜晚
这是一个陈述句，描述了一个特定的夜晚，星星显得格外明亮。时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 云起雪飞：形容云层涌动，雪花飘飞的景象，常用来描绘壮丽的自然景观。
- 夜晚：指天黑到天亮的时间段。
- 星星：夜空中闪烁的天体。
- 显得：表现出某种状态或特征。
- 格外：特别，超出一般程度。
- 明亮：光线充足，不暗淡。
语境理解
句子描述了一个美丽的夜晚景象，云层涌动，雪花飘飞，星星在这样的背景下显得特别明亮。这种描述可能出现在诗歌、散文或描述自然美景的文章中。
语用学分析
这句话可能在以下场景中使用：
- 描述自然景观时，表达对自然美的赞叹。
- 在文学作品中，营造浪漫或神秘的氛围。
- 在摄影或绘画作品的描述中，强调光影效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “夜晚云起雪飞，星星格外明亮。”
- “星星在云起雪飞的夜晚显得格外明亮。”
- “在这样一个云起雪飞的夜晚，星星的光芒格外耀眼。”
文化与*俗
- 云起雪飞：可能与**传统文化中的自然景观描写有关，强调自然之美和变化。
- 星星：在很多文化中，星星象征希望、梦想和远方。
英/日/德文翻译
- 英文：On a night when clouds rise and snow flies, the stars appear exceptionally bright.
- 日文：雲が立ち上がり、雪が舞う夜に、星はとても明るく見える。
- 德文：An einer Nacht, an der Wolken aufsteigen und Schnee fliegt, erscheinen die Sterne besonders hell.
翻译解读
- 英文：强调了云和雪的动态，以及星星的亮度。
- 日文：使用了日语中常见的描述自然现象的词汇，如“立ち上がり”和“舞う”。
- 德文：德语中的“aufsteigen”和“fliegt”也传达了云和雪的动态。
上下文和语境分析
这句话可能在描述一个宁静而美丽的夜晚，强调自然景观的壮丽和星星的明亮。在文学作品中，这样的描述可以营造出一种宁静、神秘或浪漫的氛围。
相关成语
1. 【云起雪飞】如云兴起，如雪飘飞。比喻乐曲悠扬，变化有致。
相关词