最后更新时间:2024-08-12 16:33:52
语法结构分析
句子：“在科学实验中，学生们分烟析生地记录每个步骤的数据，确保实验结果的准确性。”
- 主语：学生们
- 谓语：记录
- 宾语：每个步骤的数据
- 状语：在科学实验中、分烟析生地、确保实验结果的准确性
时态：一般现在时，表示通常或习惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 分烟析生：这个词组可能是笔误或特定术语，通常应为“分门别类”或“细致入微”。
- 记录：动词，意为写下或记载。
- 确保：动词，意为保证或使之确定。
- 准确性：名词，指精确无误的程度。
语境理解
句子描述了学生在科学实验中详细记录数据的行为，以确保实验结果的准确性。这反映了科学实验中对精确性和细节的重视。
语用学分析
在科学研究和教育环境中，这种表达强调了实验过程的严谨性和学生对实验结果负责的态度。
书写与表达
可以改写为：“学生们细致地记录科学实验的每个步骤，以保证结果的精确。”
文化与习俗
科学实验中的这种行为体现了对知识和真理追求的严谨态度，是科学文化的一部分。
英/日/德文翻译
英文翻译：In scientific experiments, students meticulously record the data of each step to ensure the accuracy of the experimental results.
日文翻译：科学実験では、学生たちは各ステップのデータを細かく記録し、実験結果の正確性を確保します。
德文翻译：In wissenschaftlichen Experimenten zeichnen die Schüler die Daten jedes Schritts sorgfältig auf, um die Genauigkeit der Versuchsergebnisse zu gewährleisten.
翻译解读
- meticulously：细致地，强调了记录的仔细程度。
- ensure：确保，强调了目的性。
- accuracy：准确性，强调了结果的质量。
上下文和语境分析
这个句子适用于科学教育或研究报告的上下文中，强调了实验过程中的数据记录和结果准确性的重要性。
1. 【分烟析生】 指分家。分割财产，各自过活。同“分烟析产”。
2. 【实验】 为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动；指实验的工作：做～｜科学～。
3. 【数据】 进行各种统计、计算、科学研究或技术设计等所依据的数值。
4. 【步骤】 事情进行的程序：有计划、有～地开展工作。
5. 【确保】 切实保持或保证。
6. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
7. 【记录】 把听到的话或发生的事写下来：～在案；当场记录下来的材料：会议～；做记录的人：推举他当～；也作纪录；同“纪录”。