句子
面对敌人的进攻，我们的防线坚如磐石，撼山拔树也不为所动。
意思
最后更新时间:2024-08-22 10:21:12
语法结构分析
句子“面对敌人的进攻，我们的防线坚如磐石，撼山拔树也不为所动。”的语法结构如下：
- 主语：我们的防线
- 谓语：坚如磐石，不为所动
- 宾语：无直接宾语，但“敌人的进攻”作为前置条件
- 状语：面对敌人的进攻
- 补语：坚如磐石（形容词短语作补语）
句子为陈述句，描述了一种坚定不移的状态。
词汇分析
- 面对：表示直面、应对
- 敌人：指对手或敌对势力
- 进攻：指攻击或侵略行为
- 防线：指防御线或防御体系
- 坚如磐石：比喻非常坚固，不可动摇
- 撼山拔树：比喻力量极大，但在这里表示无论多大的力量都无法动摇
- 不为所动：表示不受影响，坚定不移
语境分析
句子描述了一种在面对强大压力或挑战时的坚定态度和不可动摇的决心。这种表达常见于军事或政治语境中，强调防御的坚固和意志的坚定。
语用学分析
句子在实际交流中常用于强调某人或某组织的坚定立场和不可动摇的决心。这种表达可以增强听众的信心，传达出强烈的决心和信念。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管敌人进攻猛烈，我们的防线依然坚不可摧。
- 我们的防线如同磐石一般坚固，即使山岳被撼动，树木被拔起，也绝不动摇。
文化与*俗
句子中“坚如磐石”和“撼山拔树”都是**文化中常见的比喻表达，用来形容坚固和强大的力量。这些表达体现了汉语中丰富的比喻和象征手法。
英/日/德文翻译
英文翻译： Facing the enemy's attack, our defense line is as solid as a rock, unshaken even by the force that could move mountains and uproot trees.
日文翻译： 敵の攻撃に直面しても、我々の防衛線は岩のように堅く、山を動かし木を引き抜く力にも揺るがない。
德文翻译： Trotz des Angriffs des Feindes ist unsere Verteidigungslinie so fest wie ein Fels, unerschütterlich, selbst wenn Berge bewegt und Bäume ausgegraben werden könnten.
翻译解读
- 英文：强调防线的坚固和不可动摇的决心。
- 日文：使用了“岩のように堅く”和“揺るがない”来表达坚固和不动摇。
- 德文：使用了“so fest wie ein Fels”和“unerschütterlich”来表达坚固和不可动摇。
上下文和语境分析
句子通常用于描述在面对强大挑战时的坚定立场，常见于军事、政治或体育等领域的报道和演讲中，用以强调团队或个人的坚定不移和不可战胜的决心。
相关成语
相关词