最后更新时间:2024-08-08 10:23:28

语法结构分析

句子：“我们应该警惕不仁起富的现象，维护社会正义。”

• 主语：我们
• 谓语：应该警惕、维护
• 宾语：不仁起富的现象、社会正义
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 应该：表示有义务或有必要做某事。
• 警惕：对可能发生的危险或错误保持警觉。
• 不仁起富：指通过不道德或不正当手段致富。
• 现象：指可观察到的**或情况。
• 维护：保持或保护某事物不受损害。
• 社会正义：指社会中公平和公正的分配和对待。

语境理解

• 句子强调了对不道德致富行为的警觉和对社会正义的维护。
• 在当前社会，贫富差距和道德失范问题日益突出，这句话提醒人们关注这些问题。

语用学分析

• 句子在实际交流中用于呼吁或提醒人们关注社会问题。
• 使用“应该”增加了句子的劝诫和建议意味。

书写与表达

• 可以改写为：“我们必须对不道德致富行为保持警觉，并努力维护社会正义。”
• 或者：“为了社会正义，我们需警惕那些不仁起富的行为。”

文化与*俗

• “不仁起富”反映了**传统文化中对道德和正义的重视。
• “社会正义”是现代社会普遍追求的价值。

英/日/德文翻译

• 英文：We should be vigilant against the phenomenon of getting rich through unscrupulous means, and uphold social justice.
• 日文：私たちは不道徳な手段で富を築く現象に警戒し、社会正義を守るべきです。
• 德文：Wir sollten uns vor dem Phänomen des Reichtums durch skrupellose Mittel in Acht nehmen und die soziale Gerechtigkeit wahren.

翻译解读

• 英文：强调了对不道德致富行为的警觉和对社会正义的维护。
• 日文：表达了同样的意思，但使用了日语特有的表达方式。
• 德文：使用了德语中相应的词汇和结构来表达相同的意思。

上下文和语境分析

• 句子在讨论社会问题和道德问题时使用，强调了对不道德行为的警觉和对正义的追求。
• 在不同的文化和社会背景下，对“不仁起富”和“社会正义”的理解可能有所不同，但基本含义是普遍的。

1. 【不仁起富】   -怀着坏心肠创立富业。指心狠手辣，不择手段地图谋发家致富。

1. 【不仁起富】    -怀着坏心肠创立富业。指心狠手辣，不择手段地图谋发家致富。

2. 【应该】    -表示情理上必然或必须如此。

3. 【我们】    -代词。称包括自己在内的若干人。

4. 【正义】    -对政治、法律、道德等领域中的是非、善恶作出的肯定判断。作为道德范畴，与公正”同义，主要指符合一定社会道德规范的行为。人们的行为是否符合历史发展规律和最大多数人民的根本利益，是判断人们行为是否符合正义的客观标准。

5. 【现象】    -见本质与现象”。

6. 【社会】    -人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

7. 【维护】    -维持保护。

8. 【警惕】    -对可能发生的危险情况或错误倾向保持敏锐的感觉：提高～，保卫祖国。