句子
在古代，十斛量珠是用来形容珠宝的珍贵和数量之多。
意思
最后更新时间:2024-08-13 15:38:39
语法结构分析
句子“在古代，十斛量珠是用来形容珠宝的珍贵和数量之多。”是一个陈述句，表达了一个事实或观点。
- 主语：“十斛量珠”
- 谓语：“是用来形容”
- 宾语：“珠宝的珍贵和数量之多”
句子使用了现在时态，表明这个用法在古代至今都是有效的。
词汇学*
- 十斛量珠：这是一个成语，用来形容珠宝的珍贵和数量之多。斛是古代的一种容量单位，十斛表示数量很大。
- 形容：动词，表示描述或表达某种特征。
- 珍贵：形容词，表示价值高，稀有。
- 数量之多：表示数量很大。
语境理解
这个句子描述了一个古代的成语用法，反映了古代人们对珠宝价值的认识和描述方式。在古代文化中，珠宝通常与财富、地位和美丽联系在一起，因此用“十斛量珠”来形容珠宝的珍贵和数量之多。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来解释或讨论古代成语的含义，或者在讨论珠宝价值时引用这个成语。它传达了一种对古代文化的尊重和对传统表达方式的认可。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 古代人们用“十斛量珠”来形容珠宝的珍贵和数量之多。
- “十斛量珠”这一成语，反映了古代对珠宝价值的认识。
文化与*俗
“十斛量珠”这个成语反映了古代*的计量单位和文化俗。斛作为容量单位，在古代**用于衡量粮食等物品，而将其用于形容珠宝，显示了珠宝在当时社会中的重要地位和价值。
英/日/德文翻译
- 英文：In ancient times, "ten hu of pearls" was used to describe the preciousness and abundance of jewels.
- 日文：古代では、「十斛の珠」は宝石の貴重さと豊富さを表すのに使われていました。
- 德文：In der Antike wurde "zehn Hu Perlen" verwendet, um den Wert und die Fülle von Juwelen zu beschreiben.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和语境，同时注意了不同语言的表达*惯和文化背景。例如，在日文中，“貴重さ”和“豊富さ”分别对应“珍贵”和“数量之多”，而在德文中，“Wert”和“Fülle”也传达了相似的含义。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论古代文化、成语或珠宝价值的文章或对话中。了解这个成语的背景和含义，有助于更深入地理解古代*的社会俗和文化价值观。
相关成语
1. 【十斛量珠】斛：口小底大的方形量器，容量本为十斗，后改为五斗。指以重金购买美女为妾。
相关词