句子
在艺术展览中，我们常常需要超越表面的瑕疵，不能抉瑕掩瑜，真正欣赏作品的内涵。
意思

最后更新时间:2024-08-21 14:10:44

语法结构分析

句子：“在艺术展览中，我们常常需要超越表面的瑕疵，不能抉瑕掩瑜，真正欣赏作品的内涵。”

  • 主语：我们
  • 谓语：需要超越、不能抉瑕掩瑜、真正欣赏
  • 宾语：表面的瑕疵、作品的内涵
  • 状语：在艺术展览中、常常

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 超越：to surpass, to go beyond
  • 表面的：superficial
  • 瑕疵：flaw, defect
  • 抉瑕掩瑜：to highlight flaws and overlook merits (成语)
  • 真正：truly, genuinely
  • 欣赏：to appreciate
  • 内涵：connotation, substance

语境理解

句子强调在艺术展览中，观众应该超越作品的表面瑕疵，不应过分关注缺点而忽视作品的优点和深层意义。这反映了艺术欣赏中的一种积极态度和文化素养。

语用学分析

句子在艺术展览的语境中使用，旨在指导观众如何正确地欣赏艺术作品。它传达了一种鼓励深入理解和全面评价艺术作品的信息，而非仅仅停留在表面评价。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 在艺术展览中，我们应超越作品的表面瑕疵，不应抉瑕掩瑜，而应真正欣赏其内涵。
  • 艺术展览中，超越表面瑕疵，不抉瑕掩瑜，真正欣赏作品内涵是我们应持的态度。

文化与*俗

  • 抉瑕掩瑜：这个成语源自**古代，意指过分强调缺点而忽视优点。在艺术欣赏中，它提醒人们不应只看到作品的不足，而应全面评价。
  • 艺术欣赏：在不同文化中，艺术欣赏的方式和标准可能有所不同，但普遍认同的是，深入理解和欣赏艺术作品的内涵是重要的。

英/日/德文翻译

  • 英文：In art exhibitions, we often need to go beyond superficial flaws and should not highlight flaws while overlooking merits, but truly appreciate the substance of the works.
  • 日文：美術展では、私たちはしばしば表面的な欠点を超え、欠点を強調し優れた点を見落とすべきではなく、作品の本質を真に理解する必要があります。
  • 德文：In Kunstausstellungen müssen wir oft oberflächliche Mängel überwinden und sollten Fehler betonen und Verdienste übersehen, sondern wirklich die Substanz der Werke schätzen.

翻译解读

  • 重点单词：超越 (go beyond), 瑕疵 (flaws), 抉瑕掩瑜 (highlight flaws while overlooking merits), 内涵 (substance)
  • 上下文和语境分析：在艺术展览的背景下，句子强调了深入欣赏艺术作品的重要性，而非仅仅关注表面的不足。
相关成语

1. 【抉瑕掩瑜】瑕：玉上的斑点；瑜：玉石的光彩。故意挑剔玉上的斑点，埋没它的光彩。比喻刻意挑剔别人的缺点和短处，而抹煞其优点和长处。

相关词

1. 【作品】 指文学艺术创作的成品。

2. 【内涵】 内在的涵养他是个内涵很深厚的人，绝不会恃才傲物的； 逻辑上指概念中所反映的事物的特有属性。例如生物”这一概念的内涵就是自然界中有生命的物体。事物的特有属性是客观存在的，它本身并不是内涵；只有当它反映到概念之中成为思想内容时，才是内涵。

3. 【常常】 时常，经常； 平常;平庸。

4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

5. 【抉瑕掩瑜】 瑕：玉上的斑点；瑜：玉石的光彩。故意挑剔玉上的斑点，埋没它的光彩。比喻刻意挑剔别人的缺点和短处，而抹煞其优点和长处。

6. 【欣赏】 领略玩赏； 认为好﹐喜欢。

7. 【瑕疵】 亦作"瑕玼"； 玉的斑痕。亦比喻人的过失或事物的缺点； 谓指摘毛病。

8. 【表面】 事物的外表；最外层表面现象｜显露于表面｜表面化。

9. 【超越】 超出；越过：～前人｜～时空｜我们能够～障碍，战胜困难。

10. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。