将高就低造句示例 - 公司原本计划开发高端市场，但市场调研后发现竞争激烈，于是将高就低转向了中低端市场。

句子

公司原本计划开发高端市场，但市场调研后发现竞争激烈，于是将高就低转向了中低端市场。

意思

最后更新时间:2024-08-16 21:51:35

句子：“公司原本计划开发高端市场，但市场调研后发现竞争激烈，于是将高就低转向了中低端市场。”

句子描述了一家公司最初计划进入高端市场，但在进行市场调研后发现该市场竞争非常激烈，因此决定改变策略，转向中低端市场。这种决策可能是基于对市场需求的分析和对公司资源的评估。

在实际交流中，这种句子常用于商业会议、市场分析报告或商业计划书中。它传达了一种基于市场调研的理性决策过程，体现了公司对市场变化的敏感性和适应性。

句子中没有明显的文化或习俗元素，但它反映了商业决策中常见的基于数据和市场分析的理性选择。

英文：The company originally planned to develop the high-end market, but after market research found that the competition was fierce, it decided to shift from high to low and focus on the mid-to-low end market.
日文：会社はもともとハイエンド市場を開発する予定でしたが、市場調査の結果、競争が激しいことがわかったため、高から低へと転換し、中・低価格帯市場に注力することにしました。
德文：Das Unternehmen hatte ursprünglich vor, den High-End-Markt zu erschließen, aber nach einer Marktforschung stellte es fest, dass die Konkurrenz heftig ist, und beschloss daher, von hoch zu niedrig zu wechseln und sich auf den Mittel- und Niedrigpreissegmentmarkt zu konzentrieren.

重点单词：
- 英文：develop, high-end market, market research, fierce competition, shift, mid-to-low end market
- 日文：開発, ハイエンド市場, 市場調査, 激しい競争, 転換, 中・低価格帯市場
- 德文：erschließen, High-End-Markt, Marktforschung, heftige Konkurrenz, wechseln, Mittel- und Niedrigpreissegmentmarkt
上下文和语境分析：
- 英文翻译保持了原句的逻辑顺序和商业语境，清晰地传达了公司的市场策略调整。
- 日文翻译使用了商业领域常用的词汇，如“市場調査”和“転換”，符合日语表达习惯。
- 德文翻译同样保持了原句的商业语境，使用“erschließen”和“wechseln”等词汇，准确传达了公司的决策过程。