句子
小明为裘为箕，不仅数学成绩好，还擅长绘画。
意思
最后更新时间:2024-08-09 16:24:52
语法结构分析
句子“小明为裘为箕，不仅数学成绩好，还擅长绘画。”的语法结构如下：
- 主语：小明
- 谓语：为裘为箕，不仅数学成绩好，还擅长绘画
- 宾语：无明显宾语，但“数学成绩好”和“擅长绘画”可以视为谓语的补充说明。
句子的时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 为裘为箕：成语，意为“做大事”，比喻有远大的志向和抱负。
- 不仅：连词，表示不止一个方面。
- 数学成绩好：短语，表示在数学方面成绩优秀。
- 还：副词，表示除此之外还有其他方面。
- 擅长绘画：短语，表示在绘画方面有特长。
语境分析
句子描述了小明不仅在学术方面（数学）有优异的表现，还在艺术方面（绘画）有特长。这个句子可能在表扬小明的全面发展，或者强调他的多才多艺。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或介绍某人的多方面才能。语气的变化可能影响听者对小明的印象，例如，如果语气中带有赞赏，听者可能会对小明产生积极的看法。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小明不仅数学成绩优异，而且在绘画方面也颇有造诣。
- 小明在数学和绘画两方面都表现出色。
文化与*俗
“为裘为箕”是一个成语，源自《左传·僖公二十三年》，比喻有远大的志向和抱负。这个成语体现了**传统文化中对有志之士的赞美。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Ming is ambitious and not only excels in math but is also skilled in painting.
- 日文翻译：小明は大志を抱いており、数学の成績が優れているだけでなく、絵画も得意です。
- 德文翻译：Xiao Ming hat große Ambitionen und ist nicht nur in Mathematik sehr gut, sondern auch in Malerei begabt.
翻译解读
在翻译中，“为裘为箕”被翻译为“ambitious”，准确传达了原句的含义。其他部分也忠实地反映了原句的内容和结构。
上下文和语境分析
句子可能在描述小明的全面才能，或者在特定的教育或艺术背景下强调他的多方面发展。理解句子的上下文有助于更准确地把握其含义和用途。
相关成语
1. 【为裘为箕】用以比喻子弟能继承父兄的事业。
相关词