最后更新时间:2024-08-10 15:12:23
语法结构分析
- 主语：这位工程师
- 谓语：计算
- 宾语：每一个数据
- 状语：在设计桥梁时、以镒称铢地、确保桥梁的安全性
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 这位工程师：指特定的工程师，强调其专业性和责任感。
- 设计桥梁：表示工程师的工作内容，涉及专业技能。
- 以镒称铢：成语，比喻非常精确地计算，强调工程师的细致和精确。
- 计算：工程师的具体行为，涉及数学和工程知识。
- 每一个数据：强调数据的全面性和重要性。 *. 确保：表示工程师的目的和决心。
- 桥梁的安全性：工程师工作的最终目标，关乎公共安全。
语境理解
句子描述了一位工程师在设计桥梁时的严谨态度和专业精神，强调了数据精确性和安全性在工程设计中的重要性。这种描述在工程领域尤为常见，反映了工程师对公众安全的责任感。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬工程师的专业性和责任感，传达了对精确计算和安全性的重视。这种表达在工程项目汇报、专业讨论或新闻报道中较为常见。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 为了确保桥梁的安全性，这位工程师在设计过程中精确计算了每一个数据。
- 这位工程师在设计桥梁时，对每一个数据都进行了精确的计算，以确保桥梁的安全性。
文化与*俗
以镒称铢是一个中文成语，源自《左传·僖公二十四年》，比喻非常精确地计算。这个成语体现了中华文化中对精确和细致的重视，与工程师的职业要求相契合。
英/日/德文翻译
英文翻译：This engineer calculates every piece of data with utmost precision when designing bridges to ensure their safety.
日文翻译：このエンジニアは、橋を設計する際、あらゆるデータを非常に精密に計算し、橋の安全性を確保しています。
德文翻译：Dieser Ingenieur berechnet bei der Planung von Brücken jedes Datum mit größter Genauigkeit, um deren Sicherheit zu gewährleisten.
翻译解读
在翻译中，“以镒称铢”被解释为“with utmost precision”（英文），“非常に精密に”（日文），“mit größter Genauigkeit”（德文），都准确传达了原句中对精确计算的强调。
上下文和语境分析
句子在工程设计的语境中使用，强调了工程师的专业性和对安全的重视。这种描述在工程项目汇报、专业讨论或新闻报道中较为常见，反映了工程师对公众安全的责任感。
1. 【以镒称铢】用镒同铢相比，表示力量处于绝对优势。