一言为重，百金为轻造句示例 - 在法律界，“一言为重，百金为轻”是律师职业道德的核心，确保每一项法律服务都公正无私。

句子

在法律界，“一言为重，百金为轻”是律师职业道德的核心，确保每一项法律服务都公正无私。

意思

最后更新时间:2024-08-07 21:00:17

语法结构分析

句子：“在法律界，‘一言为重，百金为轻’是律师职业道德的核心，确保每一项法律服务都公正无私。”

主语：“‘一言为重，百金为轻’是律师职业道德的核心”
谓语：“是”
宾语：“律师职业道德的核心”
定语：“在法律界”，“确保每一项法律服务都公正无私”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

一言为重，百金为轻：这是一个成语，意思是说一句话的分量比百金还要重，强调诚信和言而有信的重要性。
律师职业道德：指律师在执业过程中应遵守的道德规范和行为准则。
核心：中心部分，最重要的部分。
确保：保证，使之确定。
公正无私：公平正直，没有私心。

语境理解

句子强调了在法律界，律师的职业道德中，诚信和言而有信是最重要的，这确保了法律服务的公正无私。这种观念在法律界被广泛认可和推崇。

语用学研究

这句话在法律界的交流中使用，强调了律师职业道德的重要性，特别是在诚信和公正方面。这种表述在法律教育和律师执业中被用作指导原则。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

“在法律界，律师职业道德的核心是‘一言为重，百金为轻’，这保证了法律服务的公正无私。”
“‘一言为重，百金为轻’作为律师职业道德的核心，在法律界确保了每一项服务的公正无私。”

文化与*俗

“一言为重，百金为轻”这个成语体现了**传统文化中对诚信的重视。在法律界，这种文化观念被转化为具体的职业道德要求，强调律师在执业中的诚信和公正。

英/日/德文翻译

英文翻译： "In the legal profession, 'A single word is more valuable than a hundred pieces of gold' is the core of the lawyer's professional ethics, ensuring that every legal service is fair and impartial."

日文翻译： "法律界では、『一言は百金より重く』は弁護士の職業道徳の核心であり、すべての法律サービスが公正で偏りのないことを保証している。"

德文翻译： "In der Rechtsbranche ist 'Ein Wort ist wertvoller als hundert Goldstücke' das Herzstück der Anwaltspflichten, um sicherzustellen, dass jede Rechtsdienstleistung fair und unparteiisch ist."

翻译解读

在翻译过程中，保持了原句的语义和语境，同时注意了目标语言的表达*惯和文化背景。例如，在英文翻译中，使用了“more valuable than”来表达“为重”，在日文翻译中使用了“より重く”来表达同样的意思。

上下文和语境分析

这句话通常出现在法律教育、律师执业准则或法律界的讨论中，强调了诚信和公正的重要性。在不同的文化和法律体系中，这种观念可能有所不同，但普遍认可诚信和公正是法律职业的基础。